Japan: Artificial servant girl sparks sexism row

A Japanese academic journal has drawn criticism for putting a broom-wielding female robot on its cover, it seems. The illustration appears on the front of the Japanese Society for Artificial Intelligence journal, and was submitted as part of a competition, the Asahi Shimbun newspaper reports, external. It was created by a female artist to show how artificial intelligence could affect our daily liv

[white_rose]

あー朝日新聞に載ったからか／servantって使用人程度で奴隷ってことはないんじゃ。

[Luigitefu]

“Asahi Shumbun”

[chicken22]

「車の修理をしてる男性型アンドロイドにはどう反応するの？」がこの記事のredditでは一番ポイント集めてた http://www.reddit.com/r/technology/comments/1uwh6i/japan_artificial_servant_girl_sparks_sexism_row/

[sakuragaoka99]

単に議論が起きたという程度の報道。BBCの見解が知りたかった。

[dowhile]

servant girlと書かれた時点で

[mizchi]

ボキャ貧多いですね

[akupiyo]

日本はイスラム並みに謎の国だな～　あんなに先進国なのに女性蔑視意識がインテリの間にもあるなんて～。

[makou]

淡々と綴られた三面記事ではあるが...。/理解を求めてスプさんがblackを引き合いに出した発言が、あちらにどう解釈されるか気になるところではある。

[naohaq]

そもそも見出しが「人工奴隷少女」="Artifical servant girl"となっている件。これが西洋人のロボット観です。

[tomymot]

このレベルの平易な記事すら誤読する人はもはやわざとやってるようにしか見えない

[Nean]

「the Asahi Shumbun newspaper」、、「shumbun」？？

[hobohate]

記事を読む前にこの絵となんの表紙かだけを知ってイギリス人がどう考えるか気になる。聞いてみよ。

[nilab]

BBC News - Japan: Artificial servant girl sparks sexism row

[jacknicon]

批判してないやん。 日本でこんなことがおこってるぞーってやつじゃん、

[tettu0402]

BBCが記事にしてびっくり、と思ったら朝日が出して議論があるよーって感じだった。「使用人」と。

[rain-tree]

朝日の記事の紹介程度で大した内容じゃない | Asahi "shumbun"が気になる

[hyuki]

とりあえず s/Asahi Shumbun/Asahi Shimbun/g を指摘しておく。

[u-glena]

色んな意見を出すのはいいけど、わざわざ海外にまで広めて日本の醜聞を輸出する人がいるのはやめて欲しいな。

[amajam]

News from elsewhereは他の見てもらうと分かるけど、ゆるいバカニュース集だよ。

[dice_que]

“Asahi Shumbun”アサヒ・シュンブン？

[mame_3]

安倍自民と親和性高いネタは日本には腐るほどあるでね。いいぞもっとやれ。ていうか日本メディア本格的にダメだな。原発労働とホームレスの後追い記事さえ全く無しかよ、なさけねえ・・・

[feather303]

"Academics and social media users also seem to think the journal sends the wrong message. Hideyuki Hirakawa, a professor at Osaka University, told Asahi Shumbun the cover was "inappropriate(不適切)" for a scientific journal."

[lastline]

人工奴隷と訳されたら、割とどうしようもなぇなぁ

[riocampos2]

「人工知能」誌表紙関連のBBCニュース。内容に比して見出しが強い（blackとか使ってるからそうでもないか｜BBC News - Japan: Artificial servant girl sparks sexism row

[solidstatesociety]

話題が絵の内容に持って行ってしまって、あれという感じ。

[interferobserver]

日本の識者、学会誌の編集者のコメントを紹介。BBCがどういうノリで取り上げてるのかはよく分からんなあ。

[masahal]

人工知能学会表紙論争にあのBBCが参戦！

[antonian]

例の人工知能の学会誌の件がBBCニュースで取り上げられている。