お寺の地図記号はナチス連想？ 変更案に異論も - BBCニュース

2020年に東京オリンピック・パラリンピック大会が開かれる日本で、海外の人も理解しやすい地図記号が検討されるなか、寺の記号の変更が提案された。しかし、記号は日本文化に根ざしたものだという異論もある。 国土交通省・国土地理院は多言語表記の地図でお寺や交番など6つの記号の変更を提案している。その中で、今の寺の記号は外国人がナチスの象徴と勘違いする可能性があるという意見が出ている。

[estragon]

地図記号は国際標準があるものはそれに則るべきだと思うけど、それ以外は、他国の他国の事情に考慮しすぎるのもどうかと思うし、簡単に手書きできない記号もどうかと思う / お寺の地図記号はナチス連想？　変更案に

[gtravel]

まわってる方向が逆

[hobbling]

卍だけが仏教のシンボルというわけでも無し。八方輪とか梵字とかでも良いんじゃ無いの。

[moodyzfcd]

日本語でなされたツイートが英訳されて紹介されてる http://www.bbc.com/news/world-asia-35349619　"ignorant and extremely stupid. "

[fumikef]

外国人向けの「多言語地図」の記号を日本と同じにするかどうかを検討していたら、「日本の地図」の記号を変えるなという的外れで愚かな指摘があった話。「多言語地図」なら分かりやすくしてもいいと思うんだが。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[zetamatta]

新しい地図記号に共通することは「手書きしにくい」ということだなぁ。学校で地図記号の問題を出す時は選択式でないとあかんね