米ロースクール、著名判事にちなむ改名のはずが赤面沙汰に - BBCニュース

画像説明, 1986年にレーガン大統領に指名されたスカリア判事は、連邦最高裁でも最も保守的な判事のひとりだった。 米バージニア州の大学ロースクールが、校名を著名判事にちなんで改名しようとしたところ、赤面の事態に直面してしまった。今年2月に死去した連邦最高裁のアントニン・スカリア判事にちなんだ名前に改名しようとしたところ、その頭文字が残念なことになっていると、ソーシャルメディアで物笑いの種にされたのだ。 ジョージ・メーソン大学が、ロースクールを「Antonin Scalia School of Law（アントニン・スカリア法律大学院）」と改名すると発表したところ、ツイッターではたちまち、頭文字は「ASSoL」だと気づき、「ネタ」にしはじめた。「ASSoL」をそのまま発音すると「Asshole」、直訳すれば「尻の穴」、つまりは「馬鹿者」の意味になるからだ。