アメリカでなぜ『人間失格』ブーム？ きっかけは伊藤潤二のコミカライズと「文豪ストレイドッグス」（全文） | デイリー新潮

目下、アメリカでもっとも売れている日本文学をご存じか？ これが太宰治の『人間失格』なのだ。米国在住のノンフィクション作家・柳田由紀子氏が言う。 【写真2枚】アメリカで売られている『人間失格』 「アマゾンが運営するロサンゼルスの実店舗に行って驚きました。動画投稿アプリのTikTokで話題になっている本を並べた棚に『人間失格』の英語訳『No Longer Human』があったんです」 日本でもTikTokで紹介された書籍が爆発的に売れたりするので、いずこも同じらしい。アマゾンUSAの日本文学カテゴリーで現在首位、全書籍中でも200位台につき、約6千件に及ぶレビューの平均評価点数は5点満点中4.8だというからすごい。版元のニュー・ディレクションズ社に聞くと、 「正直なところ、突然のブームに驚いています。『人間失格』のような良書の存在が認知されることは大変喜ばしい」（広報） 同社は世界の純文学や詩

[lavandin]

夫はアメリカ人ではないけど日本文学専攻なので「大学でやった！」と文ストめっちゃウケてた。つまり「中学でやった！」という日本人と似た楽しみ方をしてる。報われる感じがするのかもね。伊藤潤二は根強い人気だな

[rizenback000]

TikTokで話題になって世界的に売れたシティポップと言い、いい本、いい音楽というのは世代を超えて再発見されるんだなぁ。

[anztec]

“No Longer Human”

[SasakiTakahiro]

憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピールする、憂鬱な本。

[sodapop444]

アメリカで伊藤潤二が何かのきっかけになるくらいメジャーな事の方に驚いてしまった

[iinalabkojocho]

インセルとは全く方向性がちがう、別のより内向的なオタクの源泉が伝わると良いのだが。太宰のコンプレックスとの闘いー家柄、評価、恋愛。評価経済の今につながる人間の性について

[ChieOsanai]

“No longer human” だったら「もはや人間じゃない」じゃん。知らん人はホラーものだと思うんじゃね？

[AKIMOTO]

あれ? と思ったが自分が読んだコミカライズは古屋兎丸氏の別のやつだった

[ornith]

“きっかけは日本のホラー漫画家・伊藤潤二が『人間失格』をコミカライズし、英語版が2019年末に出たこと。（中略）日本のコミック『文豪ストレイドッグス』に太宰治が主要キャラの一人として出ていること”

[nyankosenpai]

数で示されてないから、「ブーム」は主観でしかない可能性がありますね

[kako-jun]

伊藤潤二ファンなのに読んだことないわ。禍々しいのなら楽しみ

[sds-page]

二ノ瀬泰徳版人間失格も読んで

[deep_one]

文豪ストレイドッグスを見たら「どういう事やねん」と思うのは確かだろう。

[soraboby]

「ワザ、ワザ」

[kijtra]

長濱氏のアニメ版うずまきもヒットするといいね。

[djsouchou]

XXXTENTACIONやLil PeepやMac Millerが「人間失格」に出会ってたら死なずに済んだのかな

[sockscat]

アメリカ人達の、鬱屈とした言葉に無ならない生きにくさが、言語化されちゃうね。自己投影しすぎておセンチになっちゃいけないよ。

[mventura]

英訳されてたのがおおきそう

[algot]

表紙のデザインがいい。

[kiku72]

“「憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピールする、憂鬱な本」”

[asitanoyamasita]

"動画投稿アプリのTikTokで話題になっている本を並べた棚に『人間失格』""ハッシュタグ#dazaiosamuの付いた動画が20億回以上も再生"／うひゃー、いよいよ予想外のムーブメントでジェネーレションギャップすら感じる…

[esbee]

英訳タイトル『no longer human』笑う