アルスターの猟犬(1) - フレイニャのブログ

北欧神話 Asgard Storiesに続くものとしてアルスター伝説の『クー・フーリン──アルスターの猟犬』を訳していきます。 CHAPTER I: How Conor became King of Ulster There was a great war between Connaught and Ulster, that is, between Conor, King of Ulster, and Meave, the proud and mighty Queen of Connaught. This was the cause of the war between them. かつてコナハトとアルスターとの間，即ちアルスター王コノールと，コナハトの誇り高く力強き女王メーヴとの間には大戦争があった。両者の戦争の原因はこうである。 ・Connaught「コナハト，コノート」はアイルランド