『Gears of War 2』日本上陸！Cliffy Bが日本のファンに向けてインタビュー | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

多くのファンが待ち望んだ日本版が遂に先週発売されたGears of War 2。海外サイトのSiliconeraが、おなじみEpicのリードデザイナーCliff Bleszinski氏に、日本版発売やローカライズの背景についてインタビューしているのでその内容をご紹介します。 Siliconera： 日本版Gears of War 2についてどう感じていますか？ Cliff Bleszinski： 吹き替えのキャスティングが実際かなりいい仕事をしているね。マーカスなんて、これが日本語版のマーカスだ、っていう雰囲気そのままだったし、コール・トレインはいつも他の言語になるとやばいことになるな。こいつがコールだぜ、Woo！ 役を演じるのは楽しいよ。字幕とかいろんなものを見るのも楽しい。Gears of War 2を日本のファンと共有し、日本語版を彼らにプレイしてもらう約束を果たすことができてうれし

[white_skin]

『…ベッドの下にいて女の子が友達になったりするやつだっけ。あれは超リアルだよ。日本で生まれる他の色んなものと同じで特に意味はないだろうけど、すげーかわいい。クールだったよ。』

[Iron-9]

インタビュアーもガイジンなら「前は『世界同時発売できて嬉しい』とか言ってましたよね」くらいつっこんでみせろよ。