なぜ〈カルチャー〉が勝利するのか――イアン・Ｍ・バンクス論 著：ジョセフ・ヒース（『反逆の神話』著者）｜Hayakawa Books & Magazines（β）

『反逆の神話』『啓蒙思想2.0』のジョセフ・ヒースによる、サイエンス・フィクション論にして現代社会論。「自由」の最果て、「カルチャー」と「アイデンティティ」の逆説。 なぜ〈カルチャー〉が勝利するのか──イアン・Ｍ・バンクス論ジョセフ・ヒース／青野浩訳 もう何年も前になる。いろいろ物知りの友人から、1冊の本を手渡され「あなたはこれを読むべきね」と言われた。イアン・Ｍ・バンクス著『Use of Weapons（武器の使用）』と題された本だった。 僕は表紙のキャッチコピーをチラ見して、「〈カルチャー〉（the Culture）って何なの？」と尋ねた。 「そうね。説明するのは難しい」と彼女は答えた。彼女は腰を据えて長い会話をしたがっているように見えた。 「タイには、〈犬〉（the Dog）と呼ばれる存在がいるのよ。タイではどこに行っても〈犬〉を目にするの。道端をウロウロしていたり、市場を忍び歩いて

[nisemono_san]

推論の過程は異論あれど「「世俗的な福音主義」と言うべきものが非常に強く発達する傾向」という指摘は重要な印象（明らかにここ最近「○○に救われた」みたいなことを見聞きすることが多くなったので）

[zeroset]

"唯一の意味のある価値として自由そのものを道徳的に肯定することだ。(略)このため、自由主義的な社会では、バンクスが描写したような「世俗的な福音主義」と言うべきものが非常に強く発達する傾向がある。"

[wuzuki]

青野さんが翻訳した記事。私はSFマガジン12月号発売日にこの記事の掲載号を買ったけど、全文公開されたのね。