第9回 My two cents - ハイキャリア

”That’s just my two cents. You can believe what you like.” という表現を聞いて、意味がわかりますか？ 直訳すれば、「これが私の2セント」です。これは比較的良く使われるものの、多分日本人の多くは知らない英語の表現でしょう。この意味は「自分の意見・考え」。「たった2セント（1ドル＝100円計算でも、2円です）の価値しかないですが」という意味が込められていますので、皮肉として使われる場合以外は、「私の個人的な意見で、たいした意味も持ちませんが、○○と考えます」という意味です。If I can put my two cents in, I don’t think the market will improve soon.と使えます、That’s just my two cents.や、Put my two cents inと使われます。 こ

[BigFatCat]

my two cents https://www.quora.com/Are-Koreans-less-friendly-as-compared-to-Japanese