「ケンカをしたら開けなさい」9年開けなかった結婚祝い、中身は......

それは、キャシーの大叔母アリソンさんからの結婚祝いだった。白い箱のプレゼントには、こんな封筒が添えられていた。「最初の喧嘩をするまで、箱を開けてはいけません」 9年間、ガンさん夫妻は喧嘩をしなかったわけではない。ではなぜ2人は箱を開けなかったのだろう。キャシーさんがその理由を説明した投稿は、8月29日にウェブサイト「Love What Matters」のFacebookで取りあげられ、1万2000いいね！された。

[yamamoto-h]

銃が2丁と弾が2発入っているかと思った俺はもうダメかもしれない

[wacok]

洒落たことするなぁ。これ贈る人が夫妻によっぽど信頼されてる人でないとこういういい話にはならない。

[Harnoncourt]

まるでラプラスの箱だ。箱は箱であることに意味があって、箱の封印が解かれたらその効力は失われる。そしてこの箱にも、心からの善意が入っていた。

[qinmu]

まるで、O・ヘンリーか何かの小説のようだ。

[htb48]

孔明が趙雲に渡したアレ

[neco22b]

スーパーインフレになってなくて良かった。

[white_cake]

おわっ、いい話だ。お伽話めいていて、ずっと覚えていたくなる。

[gunihton]

こういうの粋っていうだよ

[YukeSkywalker]

「亡くなった両親がずっと大事にしていた結婚祝いに何が入っているのか、箱を開けずに知りたい」黒後家蜘蛛の会ぽく。

[sukekyo]

「結婚生活で一番重要なのは、良いパートナーになること」→良いパートナーだから結婚するんじゃないんだよね。良いパートナーの関係を築き上げることが大事なんや。ええ話やでしかし。

[ChieOsanai]

山形浩生の「フランス人の箱」を思い出した　cf. https://cruel.org/alc/alc200610.html

[migrant777]

"そして今日、私たちは箱を開けることにしました。なぜなら、ついに気付いたからです。強く結ばれた家庭を築いていくための道具は、箱には入っていない。それは私たちの中に存在する、と"

[PAKUO]

結婚生活で一番大事なことは、良いパートナーになること。

[maple_magician]

これってきっと、「中身をはじめから知っていたとしてもなお、手元にあればきっと役立つ」類のものだと思う。これが日本で、「結婚式のサプライズとともに、セットで」普及するといいなぁ。

[mayumiura]

存在するだけで効き目があった素晴らしい贈り物。“箱は私たちに、状況を考え直すよう仕向けたんです。本当に、今箱を開けるべき時なんだろうか？これは私たちにとって最悪の喧嘩だろうか？”

[naqtn]

記事化と翻訳でオリジナル投稿の心理的あやが薄まってしまっているように思う。失敗の象徴という捉え方、もはや維持のツールは箱の中には無く私達の中にあることを明確に理解したので開ける事にしたとのくだりなど

[pribetch]

“箱の中身より大切だったのは、箱そのものの存在だった”　アリソンさんのたった一つの望み…。

[shiranui]

エピソードとは別に、筆記体って使われてないと聞いたけど使われているじゃんと思った

[FTTH]

ここで叔母さんが「それに気付いたなら中身は不要だよな？　返してもらうぞ」ってやってきてほしい

[Caerleon0327]

大叔母はお亡くなりに？

[stabucky]

正直に言えば理解できなかった。孔明の袋みたいにもっと凄いものを期待していた。

[hideku55]

ええ話や。

[miwa84]

"「9年（それと3回の引っ越し）の間、箱はいくつものクローゼットの中でほこりをかぶっていました。しかし箱は私たちに、我慢すること、相手への思いやり、妥協すること、そして忍耐を教えてくれたのです」"

[georgew]

まるで出来すぎたドラマ脚本のよう。読んでる方も良い教訓を学ばせてもらった。

[honeybe]

いい話だ

[ketaro0809]

”結婚生活で一番重要なのは良いパートナーになること／人生には、本当にたくさんの紆余曲折があります。心から信頼したり相談したり頼ったり一緒に泣いたりできる相手なしでは、多くの問題に対処するのは難しい。”

[t0mori]

ええ話や

[y-kawaz]

即日喧嘩して速攻で箱を開け次は現金の奪い合いが勃発するバージョンも頼む。/良い話。

[sase]

私たちは2人とも箱を開けないようにしていました。箱を開けたということは、結婚生活が修復不可能になったことを意味すると感じていたからです。だから、頑固に箱を開けませんでした。箱は私たちに、状況を考え直す

[nihoneremodel]

いい話ですね

[u_eichi]

いい話なんだけど、開けちゃって、次の喧嘩が心配。

[nayuta5150]

ピースメーカーじゃなかった(憤怒)

[kyokosohonne]

素敵な話でした…！！

[agnusdei28]

素敵な発想だなぁ、こんなん私は思いつかないなぁ。と思ってブコメ開いたら、トップの人の発想のほうがもっとぶっ飛んでて笑った。

[wsskho_m]

ラプラスの箱って書きにきたらもう出てた

[midori361]

いい話ー

[makou]

いっぽう日本人はfacebookで昼飯の写真をアップするだけだった。

[ko10buki]

星新一の「包み」みたいな話だ

[thesecret3]

たぶん、数日で開けることを想定してたよね。

[anguilla]

いい話だな〜。