世界に広がる麻生大臣の「問題」発言！ 「呪われている」のはオリンピックなの？ それとも......（井津川倫子）

「東京五輪・パラリンピックは『呪われたオリンピック」――。麻生太郎財務大臣の、この発言が瞬く間に世界中に広がっています。 麻生大臣といえば、これまでも数々の「問題発言」で物議を醸してきましたが、今回ばかりは「世界を股にかけて」超ド級のインパクトを与えてしまいました。 一方、IOC（国際オリンピック委員会）や日本政府の「予定どおりの開催」に固執するスタンスには、著名アスリートからも「選手を危険にさらすな」「空気を読めよ！」といった非難が高まっていて......。何だか本当に「cursed」（呪われた）ムードが漂ってきました。 麻生発言は日本政府の努力をぶち壊した？ 麻生太郎財務大臣は、新型コロナウイルスの感染拡大で東京五輪・パラリンピックの延期や中止の懸念が高まっていることに関連して「呪われたオリンピック」と発言しました。まずは、この麻生大臣の発言が英語ではどう訳されたのかを見てみましょう。

[chigau-mikata]

純粋なスポーツイベントは続々躊躇なく中止が発表される中オリンピックがドタバタ劇を演じるのは、純粋なスポーツイベントではないから！

[mindattractor]

失敗したオリンピック開催　人類は自然の脅威に負けた　麻生は死ぬだろう（時間の問題）

[UME]

むしろあのタイミングで発言したことで、日本がなにがなんでも予定通りに開催するっていう立場ではないってことを匂わせてくれたんじゃないかな。かえって政府からだとありがたかったように思う

[ad2217]

呪われた装備は外せない。

[chintaro3]

無観客でやればいいんじゃないかなぁ。TVの都合に合わせて開催時期をきめたぐらいなんだからさ。オリンピック選手が感染しても重症化せんやろ。