商品から金への「命がけの飛躍」とは？

〈問い〉 先日のＮＨＫＴＶで爆笑問題の「爆問学問」でマルクスの言葉として、「商品から金（きん）への飛躍は命がけの飛躍である」という言葉が紹介されていました。これはどういう意味ですか？（大阪・一読者） 〈答え〉 商品の「命がけの飛躍」という言葉は、『経済学批判』（１８５９年）や『資本論』（１８６７年）に登場します。マルクスは、市場経済のなかで商品がどのように販売され、流通していくかを、「Ｗ（商品）―Ｇ（貨幣）―Ｗ（商品）」という図式で表しました。 この第一の転化（Ｗ―Ｇ、商品の販売）について、マルクスは、次のように述べました。 「商品価値が商品のからだから金（きん）のからだに飛び移ることは……商品の“命がけの飛躍”である。この飛躍に失敗すれば、なるほど商品は打撃を受けないかもしれないが、商品所有者は確かに打撃を受ける」（新日本新書『資本論』(1)１８０～１８１ページ） つまり、商品を生産する