きょうの潮流 2014年7月28日(月)

ドイツ軍の若い兵士が、塹壕（ざんごう）から手を伸ばしてチョウをつかまえようとした瞬間に敵兵の銃弾が…。第１次世界大戦を描いた映画「西部戦線異状なし」の印象的なラストシーンです▼原作は、レマルクの同名の小説です。小説には、このシーンはありません。チョウが登場するのは、主人公のパウル・ボイメルが戦場の草っぱらで見たとき。夏のやわらかい暑い風の中でオオモンシロチョウがひらひら飛んでいました▼次にチョウを見たのは、塹壕の間に死の山ができたころ。１本の木も花もないところで迷ったのか、２匹のチョウが塹壕の前へ飛んできて、「ある骸骨の歯の上に止って休んでいた」（新潮文庫、秦豊吉訳）▼西部戦線では長い塹壕が掘られ、砲弾がさく裂し、毒ガス、戦車も使われ「兵器の戦争」になり、死傷者が続出しました。死者が名前ではなく、数字の塊で把握されるようになりました。独仏の歴史家が共同執筆した通史は「この戦争で初めて死が匿

[msyk710513]

原作にはない印象的ラストシーン。関連しそうな描写はあるが。主人公に戦争の本質言い当てさせている。WW1から100年。二度の大戦を経て掴んだ大事なものを握って離さず、逆流に抗して発展させよう。

[daybeforeyesterday]

うーむ