英語、ドイツ語にもある「メシウマ」 - joh's folder

他人の不幸を喜ぶ「メシウマ」。品位はともかく、うまい言い方を作ったものだが、これに相当する単語が、英語、ドイツ語にもあるという。 - not Haruki - 他人の不幸で飯がうまい？ 英語では epicaricacy、ドイツ語では Schadenfreude。 ドイツ語のほうから見ておくと、絶版物の古い辞書しか手元にないが、 - 相良守峯『ポケット独和辞典』（研究社） 英語の epicaricacy については、こちら。 - epicaricacyの意味 - 英和辞典 Weblio辞書 epicaricacy は死語だったらしく、21世紀に入ってネットで使われるようになったとのことで、だとすれば、日米で時を同じくして他人の不幸を喜ぶ単語が誕生・再生したことになる。Weblio 辞書では、 epicaricacy の同意語として schadenfreude をあげている。epicarica

[white_rose]

"epicaricacy は死語だったらしく、21世紀に入ってネットで使われるようになったとのことで、だとすれば、日米で時を同じくして他人の不幸を喜ぶ単語が誕生・再生したことになる。"