군필(グンピル)=「兵役を終えて除隊した状態」 | TODAY'S韓国語

「軍畢」の韓国語読みで、「(韓国男性が)兵役を終えて除隊した状態」を意味する言葉です。韓国の履歴書には「군필」可否の確認項目もあり、男性の場合「미필(ミピル・未畢、군필の反対語)」だと就職にも影響してきます。また、兵役を終えたアイドルのことを「군필」+「아이돌(アイドル)」で「군필돌(グンピルドル)」ともいいます。 Ａ：군필 아닌 남자랑 사귀면 제대할 때까지 기다려야 하니까 너무 힘들 것 같아… グンピル アニン ナムジャラン サグィミョン チェデハル テカジ キダリョヤ ハニカ ノム ヒムドゥル コッ カタ･･･ 兵役を終えていない男の人と付き合ったら、除隊するまで待たなきゃいけないからすごく辛いだろうね･･･ Ｂ：맞아…보고 싶어도 자주 못 보니까… マジャ･･･ポゴ シポド チャジュ モッ ボニカ･･･ うん･･･会いたくても頻繁に会えないからね･･･