AI漫画翻訳可能か...日本は「挑戦」韓国は「消極的」KORIT

AI漫画翻訳可能か...日本は「挑戦」韓国は「消極的」 生成型AI（人工知能）を活用した漫画の翻訳・ローカライズをめぐって日韓の見解が分かれている。漫画コンテンツ強国である日本は、これまで内需市場に満足していたが、最近、AI翻訳技術の開発に拍車をかけており、グローバルコンテンツ市場の様相を変える要因とされている。一方、最近世界市場を席巻している「K-ウェブトゥーン」産業は、生成型AIを活用した翻訳・ローカライゼーションに懐疑的だ。 5日、IT（情報技術）業界によると、日本生成型AIスタートアップ「Orange（オレンジ）」は最近、シリーズA投資で29億2000万円を確保した。日本経済新聞など海外メディアによると、今回の投資には日本の出版社や経済産業省所管のJIC（産業革新投資機構）などが参加した。 Orangeは、投資金で自社の漫画ローカライズツールである「factory（ファクトリー）」