外務省: チャレンジ41か国語～外務省の外国語専門家インタビュー～

2010年2月 ウルドゥー語の専門家 芦田さん （アッサラーム・アレイクム）= こんにちは！ アフガニスタンとパキスタンの国境。芦田さんの足元の有刺鉄線の向こう側がアフガニスタン。 インド人の多い神戸で育った芦田さんは、中学の頃からヨガや哲学に興味があり、インドにも強い関心を持っていました。大学でもヒンディー語を学び、語学を生かした仕事をしたいと、外務省をヒンディー語で受験。見事合格したのは良いのですが、ウルドゥー語の専門家に指名され、インドのつもりが、お隣のパキスタンの専門家への道を歩み始めます。 ●ウルドゥー語の日常会話は、耳で聞くだけならヒンディー語とほぼ同じ 「ウルドゥー語の文字は、アラビア文字28文字に、ペルシャ文字4字とヒンディー語系の発音を表す文字3字を加えた35文字で、 アラビア語同様、右から左に書かれています。単語は、アラビア語 やペルシャ語 からの借用も多いのですが、文

[taskapremium]

ウルドゥー語が第一言語であるパキスタン人は、国全体の10％にも満たないのですが、ウルドゥー語はパキスタン全土で通じる国語になっています。でも、実際のところ、ウルドゥー語で会話を始めても、途中でパンジャブ>