国家安全法成立で香港民主化団体を脱退した「女神」周庭の別れの言葉

国際社会はチョウ（左）とウォンを見殺しにしたのか（写真は2019年8月、デモ扇動の疑いで逮捕され、釈放された2人） Anushree-REUTERS ＜香港民主派が望んでいた国際社会からの助けはこなかった。中国で国家安全法が成立した今、身の危険もある彼らは民主化団体を脱退して身を隠した＞ 香港の著名な活動家たちが民主化運動を先導してきた団体を解散する決断を下した。これは、中国の全国人民代表大会（全人代）常務委員会が「香港国家安全維持法案」を可決したことを受けたものだ。高度な自治が与えられてきた香港で、中国政府の方針に異を唱える行為を実質的に違法とするものだ。 6月30日に解散を決めた「デモシスト（香港衆志）」は、黄之鋒（ジョシュア・ウォン）、羅冠聡（ネイサン・ロー）、周庭（アグネス・チョウ）らによって2016年に結成された香港の代表的な民主化団体。国家安全維持法案が中国で可決された今、活動

[bandeapart72]

"ウォンは、自分が身を隠す間、香港に残された最後の自由を守る役を国際社会に託した。チョウは「生きてさえいれば希望はある」と書いた。いずれも死すら覚悟した悲痛なメッセージだ。"

[z10a41dcb]

原文には「女神」などとは書かれていないんだが…。ひどいローカライズだ。

[kiku72]

“香港民主派が望んでいた国際社会からの助けはこなかった”デービッド・ブレナンなる記者による重たい書き出し、シェアぐらいしかできませんが

[facebooook]

政治犯としての収監や、中国政府に身柄を引き渡されるおそれ

[prna79]

“今回成立した国家安全維持法が、過去にさかのぼって適用されるのか、それとも成立後の違法行為にのみ適用されるのかは、今のところ不明だ。”

[akikonian]

周庭さんのTwitter、一昨日の更新で途絶えてるんだよね。心配だ…中国当局に拘束されていないことを祈るのみ。

[hokkorikun]

リベラル勢は一国ニ制度という言葉を金科玉条のごとく唱えるが、言葉に重きを置かない力の前には空しいな。

[bogus-simotukare]

何この格好悪さ。法成立後、速攻で逃亡するくらいなら、最初から中国を挑発するな（嘲笑）。条例案が撤回されても無意味にデモ（それも暴力デモ）を続行し、あげくこれとは本当にバカの自滅としか言い様がない