フクシマ - podniesinski.pl

文＆写真: ARKADIUSZ PODNIESIŃSKI 15 października, 201521 lipca, 2020 翻訳: 大槻とも恵 メード・イン・ジャパン ７年前私がチェルノブイリを初めて訪れた時、どこか別の場所でまたこのような災害が—もちろん日本も含めて— 再び起きようとは思いもしなかった。誰が何と言おうと原子力は安全で、何らかの不具合が生じにくいテクノロジーと信じていた。だから、このような災害が再び将来起こることはないと信じていた。科学者たちも、原子力発電所の建設者たちも、そしてどこの政府もそう言っていたのだから。 でも、それは起こってしまった。 福島へ取材に行く準備をしている間、正直、自分は、いったい何を予測し期待していいのか分からなかった。言葉、文化、伝統や習慣も全く違う土地。あの事故から４年経った福島で、一体自分は何を見ることができるのだろう？何か、チェルノブイ