【寄稿】手話言語条例がもたらす「日本手話」消滅の危機 森壮也・元日本手話学会会長：東京新聞 TOKYO Web

日本手話㊧と手指日本語㊨の違いを実演する、国立障害者リハビリテーションセンター学院手話通訳学科の木村晴美教官。同学科のYouTube動画から。解説動画作成は慶応大・松岡和美研究室 6月に「東京都手話言語条例」が制定された。しかしこうした条例を巡っては、いくつかの大きな問題が存在する。そのひとつ、手話という語が何を指すのかについて言語学的な立場からの議論を紹介しよう。 手話言語条例 ろう者の全国団体「全日本ろうあ連盟」が2010年から、手話言語法、手話言語条例の制定運動を進めており、同連盟のモデル案を元に多くの条例が作られている。同連盟ウェブサイトによると7月11日現在の制定数は、34都道府県を含む456自治体。

[debabocho]

日本語対応手話でなく日本手話を尊重する流れになってると聞いていたから、逆風が吹いてるとは知らなかった。とはいえどちらの言葉も理解できなきゃ自体も見えない。少しは勉強しないとな……。

[dlit]

応援ブクマ できるだけ多くの人に読まれてほしい／森氏は手話関係で特に信頼している専門家の1人

[RySa]

NHKの手話講座も手話通訳も日本手話だと思ってたので消滅の危機は驚き。字幕あれば手話通訳不要じゃない派に向けて、助詞も無いし色々と日本語と違う事がもっと周知出来ると良いのかな？違う？

[Expway]

大抵は議員提案の理念条例で、中身は市長部局でいい塩梅に考えろやってなっていると思ってた。どちらかというと市町村のスタンスが重視されるのでは。

[kokugo_tweets]

「独自の文法を持つ日本手話はどんどん隅に追いやられる。「手指視覚モーダリティ言語条例」ならば日本手話も守られるのだと、大は小を兼ねるかのような議論は、こと手話に関しては通用しない」

[nomans]

両手話の違いは大学で勉強したけど、社会の理解は何一つ進んでない20年だったな…

[neputa]

手話を少しずつ覚え始めたところだったのだけど「手指日本語」と「日本手話」の違いとかまったく知らなかった。背景から学ばねば。影響が大きい行政の決めごとは当事者を交えてやってほしい。

[ichigocage]

「あたらしくうつくしいことば」だ！

[enemyoffreedom]

もったいない。けれど日本語とは別言語ゆえににない手が少なかったりはするのだろうなと

[tsutsumi154]

伝統的手話とかクレオールとか言っても知らん人にはさっぱりだからな

[remcat]

>日本語の文法をベースとした手話、学術用語では「手指日本語」と呼ばれるもの >日本語とは異なる手話の文法を獲得しているケースも多い >言語学では、日本語と異なる後者を「日本手話」と呼ぶ