【センバツ】京都国際の校歌問題 教頭「近い将来、新しい校歌にする考えがある」 | 東スポWEB

第９３回選抜高校野球大会（甲子園）第５日（２４日）の第２試合はともに春夏通じて初出場の京都国際（京都）が延長１０回の末、県立ながら昨秋の東北大会準優勝校・柴田（宮城）に５―４で競り勝った。３―３で迎えた１０回、３番・中川（３年）の右前適時打などで２点を勝ち越し。粘る相手を振り切り、歴史的勝利を挙げた。 聖地に韓国語校歌が流れた。韓国系高校である京都国際の校歌は開校以来、韓国語の歌詞を採用。甲子園の舞台に外国系校が進出したのは初めてとあって大きな話題を呼んだ。ＮＨＫの中継映像では韓国語のハングル表記と和訳が表示され「日本語訳は学校から提出されたものです」との注釈付きテロップとともに同校校歌の冒頭部分は「東の海を渡りし、大和の地は」と〝修正〟されていた。和訳は「東海を越え、大和の地は」となるが、日本海の韓国名・東海（トンヘ）は韓国側の主張によって「呼称問題」が発生しているセンシティブなワードで

[fu-wa]

同志社高校は英語の校歌だし、この学校側のコメントを読んでると、ぎゃあぎゃあいってる周囲のほうが、よっぽど偏狭でナショナリズム丸出しのような印象だが。