道浦俊彦/とっておきの話

◆ことばの話1220「決定打」 ５月３０日の毎日新聞のスポーツ面に、欧州チャンピオンズリーグ決勝の記事が出ていました。史上初、イタリア勢同士の決勝戦はＡＣミランとユベントスの間で戦われ、０対０のままＰＫ戦で、ＡＣミランが６度目の王座に輝きました。 毎日新聞の見出しは、 「同国対決ミランに軍配」「イタリア復権」「時間稼ぎ、決定打なく」 この見出しのうち、「決定打なく」に、おや？と思いました。 と言うのも、言うまでもなくこれは「サッカー」の記事です。ところが「決定打」は「野球」の用語です。野球用語をサッカーの記事に使うことに私は違和感を覚えたのです。 Ｈアナウンサーに「どう思う？」と聞いたところ、 「ボクは特に気になりませんねぇ。」 というつれない返事。そういうものかなー。あ、でもよく見ると、その見出しの前に、 「ミランに軍配」 という見出しもあるぞ。「軍配」は「相撲」の用語。どちらかと言えば

[kanimaster]

「踏んだり蹴ったり」について。