浮世絵と中国版画 構図など共通点 相互に影響か 専門家 | NHKニュース

中国 清の時代に作られた版画と日本の浮世絵の関わりについて、国内外の研究者が初めて本格的な調査を進めた結果、構図や人物配置など多くの共通点が見つかり、中国版画と浮世絵が相互に影響を及ぼしていた可能性が高いことが分かりました。 その世界有数のコレクションが広島県廿日市市の「海の見える杜美術館」にあり、同じ時代に日本で作られていた浮世絵との関わりなどについて、国内外の専門家が研究会を設けて、初めて本格的な調査を進めてきました。 その結果、江戸時代の浮世絵師、喜多川歌麿や菊川英山らの作品と中国版画との間に、構図や人物配置など多くの共通点が見つかったということです。 さらに作品の制作年代を調べたところ、浮世絵に見られる多色刷りや空ずりといった技法は、中国版画で先に用いられていたことが分かり、浮世絵が成立する過程に中国版画の影響があったことがうかがえるとしています。 一方、明治時代初期に日本国内で時

[daybeforeyesterday]

うーむ

[imakita_corp]

>>明治時代初期に日本国内で時事的な題材を扱った浮世絵が広まったあとに、中国でも同様の作品が作られていた

[gimonfu_usr]

（　菊川英山〔1787-1867〕）

[emuaeda]

良く言えば相互に影響、悪く言えば単なる剽窃で、現代なら単純に訴訟問題ですね。こういうインスパイアされた系の言い方が許されるのは偏に作者が死んでいるからなのか。死ぬと仏の国が故なのか。

[egamiday2009]

“日本の浮世絵の源流が中国版画にあることは明らかで、兄弟のような関係と言える。これまでほとんど研究されてこなかった両者の関係を考えること”