ladies and gentlemen きょうから変わりました 日本航空 | NHKニュース

日本航空が機内などで英語でアナウンスをする際に使ってきたおなじみの「ladies and gentlemen」という呼びかけが、1日から性別を前提にしない表現に変わりました。 変えるきっかけは、2年前に都内で開かれたイベントで、参加した人から社員が「なぜ英語のアナウンスは男女が前提なのか」と聞かれ表現に違和感を感じる人がいると気付いたことでした。 会社では多様な人材が活躍する環境づくりを進めていて、この社員の意見で1年半かけて表現を変えることになったということです。 変わるのを前に、客室乗務員など担当者が集まって会議を開き、 ▽アナウンスの変更を海外にどう情報発信していくかや、 ▽乗客がまた乗りたいと思うサービスの在り方について議論しました。 日本航空人財戦略部の東原祥匡さんは「わたしたちのサービスは男性、女性であることを前提にしたものが本当にスタンダードなのかという議論が起きて、公共のア

[nilab]

「新たに使う性別を前提にしない英語のアナウンスの表現は「Attention,all passengers」や「Good morning,everyone」など」「お客様は一人一人違うというのが根底に」「多様な働き方を実現するためとして初めてパンツを導入」

[anatadehanai]

こういうのはどんどん変えたらいいと思う。ただの慣習だし、変えて困る人もいなさそうだし。

[John_Kawanishi]

｢新たに使う性別を前提にしない英語のAnnounceの表現は｢Attention,all passengers｣や｢Good morning,everyone｣等｣｢変える切掛は2年前に都内で開かれたEventで参加した人から社員が｢なぜ英語のAnnounceは男女が前提なのか｣と聞かれ

[sunamandala]

提案から改善まで、1年半もかかったのやばすぎない？？？？

[takeishi]

「ladies and gentlemenという定型句で指し示される集団は「人類全体」を示すと社会で合意してしまえば問題無いはずだが…／日本の航空会社にこの言い回しを保護する義理も無いけどね

[kikai-taro]

スネークマンショーも変わらねばナ。