パラリンピック「手話の人しか勝たん」で話題の人 | NHKニュース

「手話の人めっちゃ好き 表情豊かでいいね」 「オリンピックの手話の人しか勝たん」 パラリンピックの開会式、またオリンピックの閉会式でも豊かな表情と大きな身ぶり手ぶりの手話通訳にネット上で多くの反響がありました。 話題の手話の人は幼い時に聴力を失った戸田康之さん。 聞こえない中でどうやってアナウンサーのコメントを通訳したのか、そして通訳への思いを答えてくれました。 手話通訳のチームプレイ 戸田さんはNHKの手話ニュースのキャスターも務めています。 1歳の時に中耳炎が原因で聴力を失い、反響の多さなどについてはメールで答えてくれました。 「多くの方がオリンピックやパラリンピックをきっかけに手話やろう通訳に関心を持っていただいたことはとても喜ばしいことだと思います」 聴覚に障害がある中での通訳はチームプレイでした。 まず手話通訳士の資格を持つフィーダーと呼ばれる健常者がアナウンサーのコメントや会場

[kechack]

まず手話通訳士の資格を持つフィーダーと呼ばれる健常者がアナウンサーのコメントや会場でどんな音がしているのかを手話で戸田さんに伝え、聾の人の感覚や習慣、文化的な背景を考慮し、もういちど手話に通訳し直す

[kjin]

多様性だなあ。Eテレのみんなの手話も面白いよ。“戸田さんによると「手話」とひとことで言っても日本語に手話の単語を一語一語あてはめている「日本語対応手話」と日本語とは文法構造が全く異なる手話言語「日本手

[mr_mayama]

とても素晴らしいインタビュー。この人以外にあと２人ぐらい居たような。

[augsUK]

布袋の魂が乗り移ったエアギター。テレビ画面を見てる風なときは、音声情報がないことを明示してたのか

[nowww]

この人の手話を見て、手話のイメージが変わった。手話を始めようと思った人も多いはず

[Nikon1J2dejicame]

パラリンピックの開閉会式では出てくれなかったなぁ。

[fujioka223]

ほんと、Eテレで開会式閉会式見ると感慨が全然違う

[kei-an]

こういう高いレベルのサポートが出来る人材を呼べるのもNHKの強みだよなぁ

[samu_i]

金メダル渡そ