動画や音声をサクッと翻訳して字幕をつける

経緯 動画の文字起こしツールって乱立していて大量にあるんですが、API を使っているからなのか有料のものが多いようです。使い勝手を考え出すと大変ですが、基本的な部分は割と簡単に実装できそうだったので試しに実装してみました。 DeepL の API key を取得すれば誰でも使えます。 つくったもの 以下のツールを実装します。 動画を文字起こしして字幕をつけるツール 動画に DeepL で翻訳した字幕をつけるツール まず動画の文字起こしを行い、次に文字起こししたデータを翻訳します。 字幕(srt)、テキストファイル(txt)を翻訳前と翻訳後でそれぞれ出力します。 使用技術 動画の文字起こし: Whisper 翻訳: DeepL 動画変換: ffmpeg Whisper は OpenAI が提供する音声認識 AI で、高い精度で文字起こしが可能です。API 経由は有料ですが、GitHub 上の