韓国人「彼らはこの像を『モルゲッソヨ』と呼ぶ・・・」日本のSNSで平昌五輪プレスセンター前の像が話題に

※海外の反応、韓国の反応です。こちらでは「モルゲッソヨ」像についてハフィントンポストの記事の翻訳と、ツイッターをまとめています。 平昌冬季オリンピックを迎え、平昌へ行った人々の話題の一つが、像である。メインプレスセンター前に置かれた像で、裸の男性3人が頭に兜のようなものを被っている様子だ。この像は、すべてスキージャンプ台を眺めている。 ところが、この像が日本のSNSユーザーに大きな話題となった。 始まりは2月7日、「東京スポーツ」が報じた記事だった。記事には、「メインプレスセンター前に謎のオブジェがある」とし「（正体を知るために）近くのボランティアに聞いても『モルゲッソヨ（分からない）』と言った。今、このオブジェの前は、各国報道陣の集合場所になっている」と書かれていた。 今日のニュース。 東スポにて。 平昌のプレスセンター前に男根オブジェ。ボランティアスタッフに聞いても「モルゲッソヨ(知ら