「慰安婦問題」どころではない：戦後日本最大の悪行で、今も解決されていない問題とは？ - 寺島メソッド翻訳NEWS

元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。 大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。 ＜記事原文 寺島先生推薦＞ Forget The 'Comfort Women' Row: Here's Postwar Japan's Biggest Abomination And It Is Still Unresolved 筆者：イーモン・フィングルトン (Eamonn Fingleton) 出典：Forbes 2014年3月3日 ＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞ 2023年8月9日 ニューヨーク・タイムズ紙は先日、日本が第二次世界大戦中に日本軍が利用したいわゆる慰安婦、性奴隷への謝罪を取り消す可能性があると示唆した。詳細について、タイムズ紙は曖昧であった - おそらくその先の情報がほとんどないためだろう。東京（日本政府）を知る誰にとっ

[paravola]

（2014年：Forbes）この不名誉さは、ヨーゼフ・メンゲレが戦後のドイツで医学指導者として祝福されるようなもの／これが、冷戦時代のアメリカの宣伝活動を間に受ければ、西洋の価値観に奇跡的に転換した日本の姿なのだ