ガザの子どもたちを死に追いやっている今の飢餓作戦には、欧米人が口に出そうとしない明確な理由・動機がある。 - 寺島メソッド翻訳NEWS

元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。 大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。 ＜記事原文 寺島先生推薦＞ The hunger killing Gaza’s children has a clear cause that few are willing to name out loud 食糧支援を求めるための列を作った市民たちを虐殺した最近の出来事を見れば、パレスチナへ人道的大惨事をもたらそうとする意図ははっきりしている。 筆者：エヴァ・バートレット (Eva Bartlett) カナダの独立ジャーナリスト。中東の紛争地帯、特にシリアとパレスチナ（約4年間滞在）を長年取材。 出典：RT 2024年3月10日 ＜記事翻訳 寺島メソッド翻訳グループ＞ 2024年3月18日 ガザ地区南部の都市ラファで、慈善団体が提供した寄付ポイントで食料を

[paravola]

（Eva Bartlett）もしシリア兵やロシア兵が飢餓に苦しむ市民に発砲すれば、その怒りは24時間365日、何週間も（西側メディアの）一面トップで報道されるに違いない

[pokute8]

https://tinyurl.com/59c4t4dy "ユダヤ教は、戦争で子供たちを意図的に殺すこと（つまり、アマレク人とカナン人の子供たちを意図的に殺すこと）を神聖な義務であると考える唯一の宗教"／ネタニヤフ→https://tinyurl.com/7ts5xz3c