http://twitter.com/Favstar/status/20593778222

[denken]

この文脈は英語140字じゃ表現できないだろうなあ

[Pasta-K]

小池。

[Cherenkov]

小池

[totoon]

ｹﾞﾗｹﾞﾗ

[setoFuumi]

ｗｗｗ

[ayatorch]

みてる: Twitter / Favstar.fm: Dear Japanese Tweeters, ca ...

[Louis]

確かにこれは翻訳サイトでは理解できないだろうなぁ…

[Untouchable]

日本のツイッターは進んでるんだなあ

[ukidousan]

そりゃ困惑するわな

[ArtSalt]

世界規模で人騒がせな小池陸さん。密かに応援してます（←ホントです

[tailtame]

日本のふぁぼられ数(2000越えだしなぁ)はどういうことだ、と言う「なる４」作者の暴走によるFavstar中の人の混乱。…伝えるの難しいね。増田で伝わったのだろうか。

[yasyas]

spamだと教えてやれwww

[hidetoz]

そりゃ疑問に思うよなぁ...「なるほどサンデー→なる4時ツール→ふぁぼらせ」って、英語で説明するのは敷居が高すぎるな...

[mashori]

誰か説明したのかな。

[ui_nyan]

結局、増田のまとめを見たようだ http://j.mp/9Qf9fk 通じたのかな・・・

[turu_crane]

誰か説明してあげたのかな

[t_yano]

ゴクリ…

[silverscythe]

http://j.mp/dkYdrP

[Mash]

Sorry Japanese, only

[wideangle]

Favstar.fmの中の人が「おい日本人いったいこりゃどういうイミなんだか教えてくれよ」とお困りだ…

[kalmalogy]

「親愛なる日本のついったらー、私にこのつぶやきの意味を説明してくれませんか？」