エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント30件
- 注目コメント
- 新着コメント
hannover
あー、確かにこれはちょっとまずいかも/原作の話してる人いるけど厳密にはアニメの『ふしぎの国のアリス』のお茶会のシーンですね。だから他意がある訳ないんだけどタイミングとか和訳とか色々重なったのが不運
stabucky
「unbirthday」を「なんでもない日」と訳したのか!「誕生日でない日」だと長いからな。元は「鏡の国のアリス」のハンプティ・ダンプティの章に「un-birthday」として出てくる。今日が何の日か日本でも知らない人、多いよ。
mjy
毎日が誰かの命日であるし、マス向けとしては想像力不足だった。しかし、日本で原爆投下日にこれは凄い。何がいけないか莫迦でも分かるので、誰でもつっこめる。こういう物がネットの「キラーコンテンツ」である。
hannover
あー、確かにこれはちょっとまずいかも/原作の話してる人いるけど厳密にはアニメの『ふしぎの国のアリス』のお茶会のシーンですね。だから他意がある訳ないんだけどタイミングとか和訳とか色々重なったのが不運
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック!
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
2015/08/09 リンク