『東京は夜の七時 －リオは朝の七時－』歌詞精読

フモフモコラムプレミアム更新停止ならびに引っ越しのお知らせ。 by リアタイに追いつけるように頑張ります (10/06) ウチの地元のふるさと納税は誇り高いゴ。 by フモふぁん (12/16) フモフモコラムプレミアム更新停止ならびに引っ越しのお知らせ。 by フモ専用 (12/15) ウチの地元のふるさと納税は誇り高いゴ。 by よ (12/15) フモフモコラムプレミアム更新停止ならびに引っ越しのお知らせ。 by ∪･ω･∪ (12/14) 昨日からずっと浮雲氏の難解なボーカルと向かい合っていましたが、ようやくスッキリしました。リオパラリンピックで披露された『東京は夜の七時 －リオは朝の七時－』の件。メディア向けのセグメントガイドに、まんま歌詞を載せているページがあり、手元にはもちろんないのですが、ウェブ上のいくつかの画像を手掛かりにして、ようやくほぼほぼ正しいだろうものがまとめられ

[gnt]

椎名林檎がますます京極夏彦化しているので半指グローブを着けるのももうすぐ

[mag-x]

力作。／それはそうとこのような「アンサー」を、かつて「新宿系」を標榜していたアーティストが発信するという構図にもクラクラしますな。

[Rag-Rush]

椎名林檎や東京事変の曲の歌詞が古い言い回しだったり、アルバムの曲名の文字数がシンメトリーになっていたりと、椎名林檎自身が言葉に強いこだわり持ってるからだろうな＞全行11文字ピッタリ

[bronson69]

ブコメ見て補足。この歌は「バブルは崩壊して不景気で世紀末で完全自殺マニュアルがベストセラーで暗い空気が蔓延してる、なのにうわべはキラキラした消費社会の空っぽのトーキョー」をベースにした歌なのです。

[neet_modi_ki]

小西康陽の少し退廃的な歌詞（の文脈）がこういうイベントで用いられる時代が来るとはねえ…そういやピチカート最終作のさ・え・らジャポンのアートワークは亀倉雄策1964のパロディだったり。

[bqob9po124]

フモフモさんのピカイチの文章力・読解力は妹・愛への手紙や無慈悲な赤ペン先生企画だけに役立つんやないんやで／フモフモ氏とたぶん同じ８０年代生まれとしてはこの選曲は本当にグッときたなあ。涙ぐんだ。

[qinmu]

サウンドトラックを君が代も含めてCDで出してほしい。じっくり聴きたい。

[masabossa]

歌詞に着目した素晴らしい分析。逆にPizzicato Five版 小西康陽さん歌詞は、トーキョーという都市の魔法が見せてる幻の中に自分がいる感覚、故に会わないと実存すると思えない不安な感覚を恋心の表現として描いてたのか！

[kiku72]

このエントリに書いてあるほど今の東京が94年の東京より輝いた街なのか疑問だね。再開発で「潰れて無かった」レストラン増えるんじゃないの

[takashi0314]

全然関係ないと思うけど矢野さんの「東京は夜の七時」は屈指の名ライブ盤だと思うのでおすすめです

[b4takashi]

すごい、単なるカヴァーによる「作詞」じゃなくて、過去の曲に対する「返詩」なのか。そしてこれ、オリンピックとパラリンピック併せて円盤作ったらいいんじゃないの。

[june29]

文字数を揃えるのすごい…！

[Outfielder]

名文

[yk183]

おぉ！解釈が全部あっているかどうかはともかく、練られているのがよくわかる。

[i_ko10mi]

この歌詞分析は一読の価値あり！フモフモさんの文章力・読解力・想像力が面白方面だけでなく感動方面にも発揮されている。

[yamanone]

深い。

[karukaru7]

リオでまだ陰鬱な東京を引きずっているなら2020年の東京で払拭すれば良いさ！俺は頑張るよ。その流れを感じたよ。

[lenore]

最初クロージングで東京は夜の(７/七)時が流れた聞いたときは矢野顕子のだと思ってた（リオデジャネイロは～の歌詞もあるし!!!）

[porimern]

すごい分析、原曲はメロディーに惑わされていたけど、実は暗い歌詞だったってのも発見

[sumiretanpopoaoibara]

何故だろう、涙が出るのは／

[h1romi]

ちょっとうるっと来た。林檎にやられっぱなしやな

[ayumun]

聴いた時はピチカートのもう2度と会えない感じの原曲を、4年に1度会えるという風にとらえたのかなと思ったけど、こんなにきっちり書いてあったとは

[kj-54]

『ウェブ上のいくつかの画像を手掛かりにして、ようやくほぼほぼ正しいだろうものがまとめられました』

[kukky]

リオのハンドオーバーセレモニーの楽曲、配信してくれたらまとめて購入する自信がある！

[M1A2]

後ほど精読します

[kana0355]

“原曲では「信号待ち」で苛立たされた場所が、今は確かな約束の場所になっている。この20年での変化です。””非常に細部まで整い、無粋なツッコミや揚げ足取りを許さない、練り上げられた詞です。”

[amnesia4646]

読んだ上で動画見ると一層楽しめる。フモフモさん解説あざーす！！

[futokoro3]

素晴らしい解釈だと思います。

[metamix]

そしてロンドンは夜8時 https://www.youtube.com/watch?v=ukkHLMGGclY

[star_123]

練られてる

[doughnutomo]

目から汁が

[stealthinu]

ピチカートだけど椎名林檎が「返詞」したものとのことですんごい練ってあるという解説。

[gorotaku]

ぜひこの感覚で東京五輪本番もやってほしい。音源発売はよ

[yosiro]

東京は夜の七時、小西康陽の手がけてる野本かりやバージョンもあってこっちは野宮真貴のちょっとあとの世界になってる。https://www.youtube.com/watch?v=IwPwr6osLLE

[a2004]

返詩解釈はなるほどと思ったが、原曲、例えば「レストランはつぶれてなかった」ついて。当時の人なら新しいより良い何かになってたとイメージした。バブル期の東京は底なしの浮かれ感に一抹の不安感がある。

[ancock]

すごい読み。「あっピチカートだ」としか反応できなかった僕がアホくさいw

[kno]

確かにナレ抜きで見たい聴きたい／原曲は焦燥感強い歌詞だったんだなあと（時代の空気もあったのかも）