海外AmazonのKindleストアで、日本の同人誌の英訳版が無許可販売されている件について

一昨日にネット知人の方から、海外のAmazonの電子書籍サービスKindleストアで、日本の同人誌が販売されているのだが、許可を得ているものには見えない、という情報をいただきました。 そこで、まずアメリカAmazonのKindleストアで、「同人誌」の英訳のひとつに当たる"Fanbook"で検索してみると、確かに140冊ほどの、英語翻訳された日本の同人誌作品が登録されているのが見つかりました。9.99ドルの価格設定で、今年の4月19日から大量に登録され始めています。 また、これはアメリカAmazonだけでなく、イギリス、ドイツ、イタリア、スペイン、フランスなど、各国のKindleストアでも購入出来るようになっています。 登録されている全ての同人作品について知っているわけではないそうですが、大手のサークルさんが多いそうですし、蒼樹うめさんやむっちりむうにいさんのような、プロの漫画家さんの同人

[nakakzs]

著作権的にもそうだけど、レイプレイ騒動みたいに海外で流通していない成年コンテンツを売られて、それがどっかに引っ張られ規制云々とかなると更に厄介。国内外のこういった違法配信同人まとめて対策必須の時期か。

[mohno]

iTunes Store で Perfume 音源が無断で売られていたとかあったね。事後対応で責任を負わずにすめば、事前調査にコストをかけなくなるのも当然ということか。

[houyhnhm]

これ、素人の犯行じゃないでしょうね。中国語訳ならしばしば見かけてたんだけど。

[mkusunok]

Amazonいい加減なんだなあ。不当な売り上げをちゃんと取り返せるといいね

[tailtame]

うわあ。二次創作でもそこらへんは主張できるからな…。オクのアレみたいやな…

[silverscythe]

昔からだと思うけど、技術の進歩に伴って年々敷居が下がってるのよね

[naga_sawa]

同人誌が勝手に海外Amazonで販売されてる事案/TPPでの懸念もあるし、これが発端で新たな規制が加わるのはよろしくない

[x-osk]

ULTIMO SPALPEEN: 海外AmazonのKindleストアで、日本の同人誌の英訳版が無許可販売されている件について

[otokinoki]

同人誌を勝手に増刷して儲けたって話は聞いたことがあるが、ネット時代の盗作は簡単に国境を越えてしまうのか／こうなるとコミケ的な意味で、二次著作権を捕らえるのにも限界を感じる点もあり、難しいなぁ。

[atoh]

そういうシステムだからとしかいいようがない。

[Palantir]

これ怖いなー…。

[DG-Law]

レイプレイ騒動を思い起こさせる話ですのう。

[tatsunop]

Amazon訴えるとかしないとちゃんと動かないような気もするしなぁ。

[myrmecoleon]

海賊版電子書籍，同人誌までやってるのか。Kindleストアって審査とかないのかな。

[nGokMsK]

二次創作のネタ元と、その同人誌描いた人と、ってややこしいわけね。 / Kindle自体は欲しい。

[ferias]

とりあえず犯人割り出して金をブン取ろうぜ！

[ardarim]

ひどい話だが、Web上でスキャン→アップされてる同人誌もすでにたくさんあるしな…。勝手に金儲けってのはさらにたちが悪いが。

[tappyon]

普通の本だったらこういうのを制限してるだろうが同人だとそこら辺雑になるのか？そもそも海外でそういう文化がある事自体一般が認識してなさそうだけど

[kangiren]

これは明らかにアウト!!

[neko73]

微妙だなぁ。翻訳歓迎だけど商用不可って人もいるだろうしなぁ。で個別対応か。

[ice03g]

黒だと思いつつ、翻訳に関する法をほとんど知らない。いやいやそれにしたって製作者に許可は得ないといけないはず。ただ（ここで挙げられてるような）二次創作に対する翻訳って大元の権利は何処に帰属するんだろう。

[hirata_yasuyuki]

Browsing: "ULTIMO SPALPEEN: 海外AmazonのKindleストアで、日本の同人誌の英訳版が無許可販売されている件について"

[atsushifx]

iTunes前と一緒ということかな。作家に利益還元できる方法でamazonなどで同人誌を売る方法があればいいんだけど

[FFF]

わかばっちが裏で手を引いてたりな

[asakura-t]

相変わらず外国のネットは無法地帯だナー。

[tmkyz]

酷い…