Sun社のCEO、辞職の俳句：ギークとhaikuの深い関係 | WIRED VISION

前の記事 ナイアガラの滝を脳波で照明：オリンピックでイベント 黒白が鮮やかな羽毛恐竜：体色を分析 次の記事 Sun社のCEO、辞職の俳句：ギークとhaikuの深い関係 2010年2月 5日 Dylan F. Tweney Photo: Webmink/Flickr 米Sun Microsystems社の前最高経営責任者(CEO)、Jonathan Schwartz氏は2月3日夜(米国時間)、ギークらしいユニークな方法で自らの引退を発表した。『Twitter』で俳句をつぶやいたのだ。 Financial crisis Stalled too many customers CEO no more [金融危機で 多くの顧客を失った CEOは終わり] Schwartz氏が、日本の短詩の形式で自身の退職を発表することにしたのは、Sun Microsystems社の新しいボスである米Oracle

[ismage]

Sun社のCEO、辞職の俳句：ギークとhaikuの深い関係 | WIRED VISION

[deep_one]

英語の「俳句」は規則が分からん（笑）。三行詩なら良いのか？

[KimuraShinichi]

"Financial crisis Stalled too many customers CEO no more" 五七五で訳そうよ『財務危機顧客流れてCEO辞す』とか。

[mobiuss]

Geekとhaiku

[yyamaguchi]

「Financial crisis Stalled too many customers CEO no more [金融危機で　多くの顧客を失った　CEOは終わり]」

[cyclolith]

「強権的でサムライ好き」と「ポニテでJava好き」とを並列にしているセンスｗ

[ropebreak]

太陽を　飲み込む神託　とく（説く／得／解く／溶く／徳…）は誰

[Desperado]

<強権的でサムライ好きなEllison氏が、ポニーテール姿でJava好きなSchwartz氏とそれほどそりが合わないことは十分に考えられる> サムライのちょんまげは一種のポニーテールなんだけど。

[Layzie]

ミニマルな所がプログラミングと通じるんだねえ。