Adobe Edge: 2009年11月 「サンシャイン語の秘密」「1949」by タカギズム

今号の特集では、国内におけるソーシャルゲーム成功事例として、中国の Rekoo 社が開発した「サンシャイン牧場」を紹介しています。mixi アプリ内で爆発的な人気を誇り、今月初めにはモバイル版が公開されました。そのモバイル版の開発に際し、日本からタカギズムの高木敏光さんと hi-posi の岡田昇三さんが参加されました。中国の開発現場の様子については特集を見ていただくことにして、こちらの記事では高木敏光さんによるスピンオフコラム「サンシャイン語の秘密」「1949」をお届けします。 「虫を入れたと知らせて下さいませんか？」 このフレーズに象徴されるサンシャイン牧場の独特の言い回し。いかにも異国で開発されたソフトの日本語で、初めのうちは意味が分からずとても奇妙に感じていたが、やがて病みつきになった人も多いのではないだろうか。 僕が最初と主張するつもりはさらさらないが、これを「サンシャイン語」あ

[miharuco]

あれに味があるというのはわかるけど、一生懸命やってるスタッフを晒し者にしてるのと同じじゃないのか

[gami]

安くんがかわいそうだ