要求は怪物みたいなもの

Angry Aussie / 青木靖 訳 2007年8月1日 水曜 8歳になる娘と話をすると、自分が何でもわかっているなどとは思わなくなる。 質問が上手なあの子は、私が答えられなかったり、少なくとも真剣に考えなきゃならないようなことを聞いてくる。真剣に考えるというのは重要で、いい加減な答えをしようものならすぐ突っ込まれてしまう。彼女が5歳で母親に日曜学校へ送り迎えしてもらっていた頃のある日、何の前触れもなくこんなことを聞いたことがあ った。 「ねえ、神様が私たちを作って、そして私たちを好きでいるなら、どうして神様は私たちが病気になるのをほうっておくの?」 あなたならどう答えるだろう? 私が最初に思いついたのは「ママに聞いてごらん」ということだった。しかしこれはその場しのぎにしかならない。最終的には「死なないくらいの病気かかると、かえって体が丈夫になるんだよ」という冴えない答でどうにか逃げお

[zinmu]

「パパ、私まじめに聞いてるの。パパは何をしているの?」「ビジネス要件を文書にするのが私の仕事だよ。プログラマたちと一緒に働きながら、コンピュータがちゃんと間違いなく動くようにしているんだ」

[dalmacija]

「8歳のユーモア感覚」

[raitu]

プログラマの「要件定義地獄」を業界外の人に説明するのに、これ以上の文章を知らない。個人相手の要件定義でこれだから、組織相手だと言わずもがな。

[trashtoy]

これは娘のツッコミがよく出来てるなー。

[ticokuma]

「その人たちは自分が何が欲しいのかもわからないの?」…という。

[warufuzaketaichi]

「「臭いってこと?」　8歳のユーモア感覚のすごいこと。」 怖すぎる。

[drillbits]

「プログラマはカーディーラーみたいなもので、ほしい車は何でも用意してくれる」　えっ

[escape_artist]

はるか昔にブクマしてたけど読み返すに足る名言だな

[Nean]

というか、これはライティングのための文章じゃないだろうかしら。

[bebit]

すごいぞ8歳児

[shag]

この話すごく心にしみるものがある

[bk246]

"「いつも怒っているのも無理ないわ」"

[Rikerike]

コレは分かり易いパパのお仕事のお話。最後の所を一瞬「間違いなく彼らのベッドの下を見たくはない。」と読んだおいらは心が穢れているのだろうか…

[cnomiya]

「その人たちは自分が何が欲しいのかもわからないの?」／「ならどうしてそう言わなかったの?」「聞かなかったじゃない」

[bobbyjam99]

"要求も何層にもなっていて、中心にたどり着くまで一枚一枚剥いでいく必要がある。そうやってプログラマにどう伝えればいいのかがわかるんだ"

[koko1000ban]

どっかのSFじゃないけども、情報が全世界中に一瞬で拡散&共有されればこんなやりとり無くて技術の進歩は格段に進む

[hiro55bs]

「そんなのおかしいわ。みんな自分の欲しいものくらいわかるものだわ」

[gabari]

「臭いってこと?」　

[kanouk]

聞かなかったからだよ。というところに本質がありますね。

[loca1982]

ナイスセンス

[gin-oi2]

この子は将来大物になる

[raimon49]

＞「いつも怒っているのも無理ないわ」

[wasavis]

一般的な8歳じゃないだろ

[yasyas]

この娘のセンスがよすぎwww なんかアメリカの子供みたいだ。

[mobanama]

"どうして神様は私たちが病気になるのをほうっておくの?""あなたならどう答えるだろう?"神様なんていないからだよ。

[hiroto-k]

後で部下に読ませる。

[hengsu]

「じゃあパパが一緒に仕事している人たちはタマネギみたいなの?」この先が

[WinterMute]

[[こども]]

[headache_beem]

この8歳は流石に規格外だと思う

[dekaino]

なんで正直に「神様なんていないよ、マリアは処女なんかじゃなかったよ」って教えてあげないのかな。子供は何歳までサンタを信じていられるかみたいなチキンゲームのつもり?