手話演劇、身体でつむぐ言葉 奈良県立ろう学校演劇部：朝日新聞デジタル

来年夏に開かれる全国高校演劇大会を目指す約２千校の中で、唯一のろう学校が奈良県大和郡山市にある。「言葉の壁」を乗り越えようと、手話と字幕で演じる独自のスタイルを練り上げた。「手話演劇ならではの魅力を伝えたい」。演劇部員たちは６日、奈良市のならまちセンターで行われる県大会に臨む。 １０月下旬、静まりかえった県立ろう学校の体育館。１人の女子部員が前を見据えた。すぼめた右手をのど元から前へ突き出す。 〈彼は悲鳴をあげているのです〉。黒いパネルには、手話と同時に白い文字の字幕が映し出された。県大会で演じる鴻上尚史さん作「トランス」の一幕だ。 稽古は続いた。部員が床を踏みならす音と、静かなＢＧＭが響く。 創部は２００４年。高等部と中学部の生徒が一緒に活動する。セリフを声に出す劇も試みたが、審査員に「手話の個性を生かしてみては」と指摘された。そこで手話だけで挑んでみると、今度は通じなかった。 顧問の綿

[sca_fukushi-entry]

【今週のフクシ・エントリ！】“手話は相手と向き合わないと伝えられないコミュニケーション。役者はしっかりと相手を見て言葉のボールを投げ合う。そこに緊張感が生まれ、観客も引き込まれる”