金子みすゞに世界が共感 米紙「星の王子さま思わせる」：朝日新聞デジタル

「みんなちがって、みんないい」――。詩人金子みすゞ（１９０３～３０）の作品と生涯を伝える絵本が米国で出版され、広がりつつある。企画した編集者は「違う文化や考え方を排除しようという動きが広がるなか、やさしさと多様性の世界が共感を呼んでいる」と話す。 英語圏ではあまり知られず 絵本のタイトルは「ＡＲＥ ＹＯＵ ＡＮ ＥＣＨＯ？（こだまでしょうか）」。日本や東アジア関係の書籍を専門とする米シアトルの出版社「チン・ミュージック・プレス」が、昨年９月に出した。 「金子みすゞ著作保存会」によると、みすゞの詩は中国や韓国、ネパール、モンゴルなどアジアを中心に翻訳が出されている。ただ、英語圏ではあまり知られていないという。 絵本の前半は、みすゞの生涯の物語に１０編の詩を織り交ぜて構成。後半には１５編の詩と英訳を載せた。 取り上げた詩は、大漁にわく浜からイワシの命に思いをはせる「大漁」、複数の小学校の国語教

[kiku72]

“女性が自分の生き方を選べなかった時代をどう説明するか。”今更金子みすずの自殺の原因を知り戦前クソだなと思いました #この世界の片隅に はあくまでフィクション

[daybeforeyesterday]

うーむ

[imakita_corp]

金子みすゞの絵本

[meo4uxr35]

金子みすゞに世界が共感　米紙「星の王子さま思わせる」