和歌刻んだ土器が出土 ひらがなの伝播知る手がかりに：朝日新聞デジタル

山梨県甲州市塩山下於曽（えんざんしもおぞ）の平安時代の「ケカチ遺跡」の居館跡から、和歌を刻んだ１０世紀半ばの土器が見つかった。甲州市と市教委が２５日、発表した。土器を調べた県立博物館の平川南館長（日本古代史）は「この時期のひらがなのみで書かれた和歌１首が出土資料として発見された例はなく、中央から地方へのひらがなの伝播（でんぱ）を知る上で極めて重要だ」と話している。 発表によると、甲斐型土器と呼ばれる素焼きの土師器（はじき）の皿（直径約１２センチ）の内面に、１文字の欠損部分を含め３１文字が５行にわたって刻まれている。生乾きの状態で竹べらの先端を用いて彫り、その後焼成されたとみられる。すずりや鉄製のおもりなどとともに出土した。 和歌は、一例として「我（われ）により 思ひ繰（くく）らむ 絓糸（しけいと）の 逢（あ）はずやみなば 更（ふ）くるばかりぞ」と読めるという。万葉集や古今和歌集などに見られ

[cj3029412]

我により思ひ繰らむ絓糸の逢はずやみなば更くるばかりぞ / （試訳）これからは、私から貴方を思い手繰っても糸が撚りあわず（かといって）手を止めてしまえばただ時が過ぎるばかりなのですね。/ いい歌だと思います。

[daybeforeyesterday]

和歌でわかるかもしれないのか、ドキドキするね

[netcraft3]

10世紀半ばには既に地方高官レベルでもひらがなが使われてたってことか。

[jt_noSke]

私の言いたいことはすでに言われていた

[blueribbon]

「筆運びの巧みさから、都から派遣された国司のような人物が送別の宴席で地元の有力者に贈ったものとみられ、受け取る教養人が地方にいたことも示している。」

[sink_kanpf]

「受け取る教養人が地方にいたことも示している」

[wata300]

平安時代って京都以外の情報に乏しいから貴重だなぁ。

[mikawa_1964]

「山梨県甲州市塩山下於曽（えんざんしもおぞ）の平安時代の『ケカチ遺跡』の居館跡から、和歌を刻んだ１０世紀半ばの土器が見つかった」。

[kanototori]

糸詩のはにはに