asahi.com（朝日新聞社）：「はやぶさ」粒子に被災地名、幻に 海外から異論、断念 - 宇宙探査

豪州ではやぶさのカプセルを回収した中村智樹教授（右から２人目）＝本人提供中村智樹教授が一時、「イシノマキ」と名付けたイトカワの微粒子＝電子顕微鏡で撮影、本人提供 イシノマキ、オナガワ、ケセンヌマ――。宇宙を７年間飛行し、苦難を乗り越えて一昨年、地球に帰還した探査機「はやぶさ」が持ち帰った小惑星の微粒子に、一時期、東日本大震災の被災地の地名が付けられていた。「分かりにくい」と海外から指摘があり論文になる直前に差し替えたため、幻の名前となった。 分析の責任者だった東北大の中村智樹教授（惑星科学）が、１５日に仙台市で開かれるシンポジウムで明らかにする。 中村教授は、小惑星イトカワの岩石サンプルの分析を担当。豪州で回収され、神奈川県相模原市の宇宙機構に運ばれたカプセルを開封した。カプセルからは多数の微粒子が見つかった。 中村教授は米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）で講演をしていたとき、大震災が発生。

[stratos1976]

NASAが付けてる火星の岩や地形の名前も意味がわからないんだけど。

[quaoar]

日本語話者以外には発音しづらいというのもあるだろうしなあ。

[TakamoriTarou]

そりゃそうだよねという…。学名と通名みたいにすると言う手もなくは無いだろうけど。

[hadukino]

読んでる： http://t.co/Tg1I1agU（朝日新聞社）：「はやぶさ」粒子に被災地名、幻に　海外から異論、断念 - 宇宙探査