任天堂：イカの水鉄砲が高評価、射撃ゲームを家族向けに - Bloomberg

Connecting decision makers to a dynamic network of information, people and ideas, Bloomberg quickly and accurately delivers business and financial information, news and insight around the world.

[n-styles]

タイトルが雑すぎる

[FTTH]

ここまで雑だとむしろ嫌いじゃない

[ono_matope]

イカの水鉄砲、慣用句っぽい

[poponponpon]

“Ｕは発売以来、苦戦が続いており、” 突然ジャニさんが

[chiike]

どっかの郷土料理みたい

[trashtoy]

まるでアナログなおもちゃの一種のように聞こえる

[tis8347]

雑なタイトルでネット上のイカたちを釣る戦法

[mobile_neko]

夏だしスプラトゥーンのデザインで本物のイカの水鉄砲を出して欲しいな。

[kakaku01]

雑どころか的確な分析。CERO：Aで親が安心して子供に買い与えられるシューターは多くない。特にレーティング次第で流通まで縛られる北米では効果が大きいだろう。

[ublftbo]

タカラかツクダオリジナルかと思ってしまうぜ

[uturi]

“通常のシューティングゲームに残虐なイメージがあるのに対し、「撃っているのが水鉄砲なのでイメージが悪くない」と述べた。” これは結構大きいよなー。／しっかりと売れてくれて嬉しい。

[sn_1054]

“インクを発射する水鉄砲のような銃を使い、床や壁をどれだけ塗り替えたかで勝敗を競う”　ローラーもあるし壁は塗っても勝敗には関係ないんやで

[daybeforeyesterday]

うーむ

[hagihide]

イカの水鉄砲ｗｗｗ

[kazusap]

タイトルｗｗｗ：任天堂：イカの水鉄砲が高評価、射撃ゲームを家族向けに - Bloomberg

[charismanbou]

「コイの滝登り」みたいなもんかな？

[Cujo]

海外でどのくらい売れるのかな。

[Wender]

イカが「ブルームバーグ」で記事に。「ロイター」はどうだ

[hungchang]

「エース経済研究所の安田秀樹アナリストは、世界で百万本単位で売れると分析。通常のシューティングゲームに残虐なイメージがあるのに対し、「撃っているのが水鉄砲なのでイメージが悪くない」と述べた」

[raitu]

スプラトゥーンの話

[kaz_hiramatsu]

イカスミ

[silverscythe]

まったく新しいジャンルと言われると微妙だが、ともかく海外市場は気になる

[nemuiumen]

私の家族も「ゲームはキャラが可愛くないし殺し合いとか野蛮で嫌いだけど、マリオはキャラが可愛いからいいゲーム」と昔言ってた。可愛いキャラが殺しあわないゲームは需要ある。

[kz78]

「殺し合いのゲームじゃない」というエクスキューズは大事だよね。

[honeniq]

イカの水鉄砲…。ざっくりすぎて逆に面白いな。

[nunnnunn]

新手の玩具かな

[yasumo]

何だこのタイトルｗ

[sagann]

記事名

[moccos_info]

このセンスでシリーズ化してほしい。主力はヒゲの亀退治だろうか

[apollo440]

…？なんだろうこの昭和な感じ

[sukekyo]

「イカのファミコン」じゃないだけちょっとマシになったよな。

[cyuushi]

売れ行き次第でリアルナワバリバトルもワンチャンあるで。コレ。＞米ユニバーサル・パークス・アンド・リゾーツと組んでテーマパークに参入する

[John_Kawanishi]

http://cdn-ak.b.st-hatena.com/entryimage/254373902-1433309204_l.jpg任天堂が本当に水鉄砲の玩具出したみたいな見出しｗ任天堂ならではの家族で家庭で遊べるTPS(三人称視点シューティング)かぁ

[wideangle]

雑い見出しだ……間違ってはいない……

[mashori]

水遊びしたくなるな

[theta]

「床や壁をどれだけ塗り替えたかで勝敗を競う」<壁は塗ってもスコアになりませんよ〜

[sekiryo]

このタイトルだとゲームじゃなくて水鉄砲玩具がヒットしたみたいだな。

[snowlong]

イカの水鉄砲

[mahal]

英文記事の表題では「CoDに匹敵」とかさらっと書いてるだけなのに（http://t.co/Zf9THFF8TO）、日本語版は「イカの水鉄砲」とか面白フレーズ繰り出して釣りに掛かってる辺りの待遇差。