満洲文字を知る

これは清朝最後の年、1911年に発行された銀貨です。上部に４行見えるのが 満洲文字です。拡大してみましょう。 なかなか風格のある文字だと思いませんか？左から右へ「gehungge（明亮なる）、yoso-i （原則の）、ilaci（第三の）、aniya（年）」と書かれています。（この資料の解説は こちら） 満洲文字はモンゴル文字を改良して作った文字で、清朝の統治者であった 満洲族の言語（満洲語）を記した文字です。河内良弘著『満洲語文語文典』（京都大学学術出版会 、1996年）の「満洲語について」には次のような説明があります。 明の萬暦27年（1599）、ヌルハチはエルデニ・バクシとガハイに命じ、蒙古字母を 基礎として満洲文字を創成し頒布した。これが「無圏点老満文」である。その後、 天聡6年（1632）、太宗が達海に命じて改良を加え、字母の傍に圏と点を加え、 同字形との音を区別し、また別に漢字