原作では「おかゆ」を「サムゲタン」に改変 人気アニメ巡り「なぜだ」と大炎上騒ぎ

「原作はおかゆだったのに、なんで韓国料理のサムゲタンに？」。TOKYO MXテレビや大阪・毎日放送などで放映中のアニメ「さくら荘のペットな彼女」が改変されたと、ネット上で騒ぎになっている。 「さくら荘のペットな彼女」は、ライトノベルが原作で、アニメは2012年10月から各局でスタートした。 「テレビ局がまたゴリ押ししている」 高校生らが寄り集まるアパート「さくら荘」に天才画家の少女が引っ越してきたことから始まる騒動を描くラブコメディーだ。サムゲタンが出てくるのは、11月13日未明に放映された第6話で、人を迎え入れるための「特別な鍋」にいいとして用意するシーンが出てくる。 サムゲタンは、鶏肉とモチ米を混ぜて煮込む韓国料理で、アニメでも、鶏肉の塊が入った鍋が振る舞われていた。 ところが、ライトノベル原作では、ここは「シンプルなおかゆ」との表現になっていた。これに気づいたファンらが放送後、ネット

[Sarutani]

問題のアニメに無関係な「製作デスク」が、おいしそうなおかゆを描けなかったとか作画スタッフに失礼な憶測を書くのは、しょうもないステマ疑惑よりよほど問題じゃね？

[sajiwo]

おかゆをサムゲタンにする程度で○○万円出資してくれるというので乗りました。とぶっちゃけてもいいと思うがな。見てる側は制作現場がカツカツな状況は理解してるだろうし。ステマしようとしてる韓国は困るか。

[popoi]

サンライズの制作デスク《何故原作から改変したか/ #アニメ としての判り易い表現を求めた結果/シンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業》 #表現規制 #ポリコレ

[jaikel]

マーケティング失敗かなあ？ここで騒いでいるような輩は端から数のうちじゃないと思うよ。

[bitterdamerung]

ステマしたしない、推した推してない、ってのを抜きにしたとしても、マーケティングでは大失敗しちゃったってことなんでしょうね。

[sisya]

そりゃ、アニマックスは再放送してるだけなのだから、意図も何もないだろうさ。

[FooBuzzHD]

あっちでもこっちでもサムゲタン

[vid]

どう考えても記号として原作改悪です。オートミールのポリッジではなぜダメなのでしょう？ :-p

[petbokuzyo]

原作では「おかゆ」を「サムゲタン」に改変 人気アニメ巡り「なぜだ」と大炎上騒ぎ - J-CASTニュース