ケリー国務長官、歴史問題で韓国にも歩み寄り求める 韓国メディアはいつも通り「解決には日本の努力が必要」と捻じ曲げる

ケリー国務長官、歴史問題で韓国にも歩み寄り求める 韓国メディアはいつも通り「解決には日本の努力が必要」と捻じ曲げる 安倍晋三首相の韓国の朴槿恵大統領との首脳会談がいまだに実現していない状況に、米国のケリー国務長官が言及した。ケリー長官は韓国を訪問中で、尹炳世（ユン・ビョンセ）外相との会談後の共同会見に「日本と大韓民国の双方が、これらの敏感な歴史問題に自制心をもって対応」することを求めた。 首脳会談実現のためには韓国側も歩み寄る必要性を指摘した形だ。だが、どういう訳か韓国メディアでは、この発言は「問題解決のためには日本の努力が必要」と、全く逆の意味に「翻訳」されて伝えられている。 慰安婦問題は「繰り返し、悲惨で、ひどすぎる人権侵害だと指摘してきた」 2015年5月18日に行われた会見では、左派系のハンギョレ新聞の記者が、日本側の謝罪がないことを理由に日韓首脳会談が実現していないことや、安倍首

[kechack]

米国側は安倍総理の対応（靖国に行かない、歴史認識でホンネは言わない等）を評価し、韓国側の方が努力が足りないと考えている。ただ安倍総理の対応の継続も暗に求められている。

[unorthodox]

どちらが加害者でどちらが被害者なのかがハッキリしている問題で双方の努力が必要だなどとふざけた事を本当にケリーが言ったのなら、それはその通りに伝えるべきだろう。