日本人の英語に一番厳しいのは日本人

Recent Commentsクラウドソーシングでパキスタン人にアニメーションを作らせてみた | innova on アニメをアウトソースする#031 金持ち父さん貧乏父さん 実践その1:まず5つの障害を乗り越えよう (#3 怠け心) | あすなろ(earth76)式 on プレゼンの冒頭で伝えなければいけないWIIFMとは？何故日本人はブレストを嫌うのか | Masafumi Otsuka's Blog on 根回しが何故日本人に必要なのか、ちゃんと説明しよう外国人上司に「私に活躍させたかったらやり方をこう変えて欲しい」と言葉にして伝えよ う！ | Masafumi Otsuka's Blog on 根回しが何故日本人に必要なのか、ちゃんと説明しよう外国人上司に「私に活躍させたかったらやり方をこう変えて欲しい」と言葉にして伝えよ う！ | Masafumi Otsuka's Blog o

[KoshianX]

otsuneさんこんなブログもやってたのか、と思ったらotsukaさんだった。1文字違い。ともあれ外国語なんて間違えて当たり前なんだからもっと積極的に使って行きたいね

[mkusunok]

これぞ「受験英語」教育の成果。10年間の授業でSelf Confidenceは損なわれ、ちゃんと勉強すれば揚げ足取り能力だけは磨かれる

[kagioo2uma]

逆にニューヨーク市長が日本語でpostして、それが意味は伝わるけど拙いものだったとして、はたして日本人はそれを不快に思うだろうか

[TiTo]

英語が出来ない日本人ほど、完璧な英語を求める。滑稽すぎる現実。

[NOV1975]

間違いを事細かに指摘する意味がそんなにないよってのは正しいんだけど、あれはあんまりちゃんとしたアピールにはなっていないと思う。

[taro-r]

外国人による日本語に日本人が甘いのを考えると，当然。日本以外は大目に見てくれる。

[watapoco]

関西に行った関東人がなまってくると関西人が超厳しく指導してくるみたいなもんか。

[ikd18]

自分含め何のために「自分が」「外国語で」話したり書くのかを忘れてしまいがち／外国語を学ぶのは「自分の気持ち」を「相手の言語」で伝えるためであって、ニュアンスが変わっていいなら他人に訳してもらえばよい

[godmother]

加えて言うと、文法にうるさい日本人ほど英語で何をしゃべっているのかネティブには理解しづらいみたい。しかも難しい単語を並べて。会話とは人との対話の手段ではあるけど、心は言葉だけでは届けられない。

[RPM]

自分の観測範囲では間違い云々というより「本職のスピーチライターに書かせりゃいいのに」という意見が一番多かったな。

[kirte]

通じればいいや

[tafarocks]

日本人の英語に一番厳しいのは日本人 | Masafumi Otsuka's Blog Recent CommentsMasafumi Otsuka on ノマド・ワーキング in BerlinHiroyuki Murakami on ノマド・ワーキング in BerlinMasafumi Otsuka on Eye contactを保つスキルeiko on Eye contactを保つスキルMasafumi

[kkotyy]

他人の目を気にせずに英語を話すのはハードル高いです。

[northlight]

もうネイティブを目指す時代はとっくに過ぎ去っています。

[soratokimitonoaidani]

「その英語はおかしいです。本場ではこう思われますのでこのように直しましょう」みたいな萎縮させる本がアホみたいに並んでいる様は滑稽である。

[egamiday2009]

「日本人がいない中では普通に話せるのだが、一人でもいると話しづらい」

[isrc]

逆に修正後は何とも味気ないstatementになってしまい、ツイートまでする内容ではなくなってしまう。そもそもこう指摘されるのが嫌で、発信自体をやめてしまう方が余程恐ろしいと思います。

[makou]

どこからが恥ずかしいラインなのかが、本人と他者の認識で違っちゃうっていう…ね。他者の一人として何らかの提言は有益としても、茶化したり尻馬で罵ることに有益性はなさそう。

[memoclip]

memo: http://tororosoba.hatenablog.com/entry/2013/01/22/131814

[redfox2667]

英語とは何かプライド的な物と直結する不思議な存在なのは日本人に限った話でもないが、人間関係を壊すので変な英語も指摘しないのが吉。

[amamiya1224]

このへんは確かに問題ではあるよね。臆せず話すっつーのは結構大事。 / 日本人の英語に一番厳しいのは日本人