テレ朝news

テレビ朝日が配信しているニュースサイト。政治・経済・社会・国際から、スポーツ・エンタメまで、最新ニュースをいち早くお届け。ニュース速報やアクセスランキングなど今話題のニュースもひと目でわかります。

[geekpage]

TV朝日の報道が間違ってる気がする。「日本が行おうとしてるのは正義じゃなくて復讐だ」と声明を発表したのでは？→ "Japan seeking revenge: Paul Watson" http://www.smh.com.au/environment/whale-watch/japan-seeking-revenge-paul-watson-20120801-23f04.html

[morita_non]

日本の調査捕鯨船に恋人クジラを殺されたポールは、シーシェパードを設立し復讐を誓うのであったみたいな話を超期待したのに・・・

[daybeforeyesterday]

ホゲーッ

[shaoran000]

無理矢理でも正義を語らなくなったカスにコンテンツ力はないのでスポンサー共もとっとと引き上げろよ＾＾

[x-osk]

「日本への復讐だ」シー・シェパード代表が声明

[atrandom2520]

えーと、こういう活動で一番大事なもの捨てちゃうの・・・？（追記）元ネタ張って置く http://news.yahoo.com/fugitive-sea-shepherd-founder-says-japan-revenge-051110253.html

[Louis]

誤訳で、「正義じゃなくて復讐だ」はポール・ワトソン氏本人のことではなく日本のことを指しているらしい

[zaikabou]

誤訳らしい

[UDONCHAN]

うぼぁ

[sato0427]

正義じゃないって言っちゃったよｗとおもったら誤訳なのか

[hitouban]

関係ないけど日本の反反捕鯨も保護しつつ鯨肉購入とか建設的な方向に向かわんよね

[kuxttoba]

誤訳？

[nabinno]

業務妨害

[gimonfu_usr]

コメント欄 ／ ①日本は復讐をしたいわけじゃない。② 海洋資源保護 ③しかし鯨に関していえばhttp://www.wwf.or.jp/activities/2002/04/640001.html ③ 日本のマスコミの英語力（コメント欄をみて追加）

[You-me]

自分で正義ではないといってくれるのは助かるねぇ。スポンサーのみなさま不正義を応援します？／↑なーんだ。干上がると思ったのに…

[at_yasu]

おっさん、はなしだっせんしとるでおい

[sadn]

[[海外]

[azumi_s]

"今後も日本の捕鯨船への妨害を続けるとして、「これは正義ではない。日本への復讐だ」と強調" …いや、そこ強調しちゃうの? これに荷担する慈善事業家って…/さすがに誤訳による誤報っぽいのかな？