「卍」ナチス連想で三重の塔に…外国人向け記号 : 社会 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）

２０２０年の東京五輪・パラリンピックに向け、国土地理院は「外国人向け」の地図で使用する地図記号を新たに作ることを決めた。 観光客の利用頻度が高く、緊急時にも使われるホテル、コンビニエンスストア、交番、病院など１８種類で、スマートフォンの地図アプリや旅行ガイドブックなどでの使用を想定している。２月まで意見公募（パブリックコメント）を行った上で、正式に決定する。 有識者検討会が東京・浅草の浅草寺を訪れた観光客や在京の大使館職員、留学生ら計約１０００人にアンケートを行い、それを基に地理院が素案を作成した。外国人旅行者を混乱させないため、▽街中の案内板や標識で使われている「ピクトグラム」（絵文字）と一致させる▽地図上で３ミリ程度の小さなサイズでも表示できる――ことを原則とした。 アンケートでは、日本で交番を意味する警棒を２本交差させた地図記号を、「わかりやすい」とした回答が４％と低かったため、外国

[aceraceae]

逆に卍とハーケンクロイツとの違いをちゃんと説明するいい機会なのに。

[hidea]

観光客にわざわざアピールしないといけないほど地図記号としての「卍」が大事だとは思わない。

[bigburn]

卍と鉤十字の違いを広く知らせるのが文化外交でしょうに…

[Hohasha]

次はナチの大滝が危ないな。

[acealpha]

正直社会のテストのためだけに作られたかのような意味不明な記号は変えてほしい

[shields-pikes]

変更理由に、わざわざナチスの鉤十字を持ち出すから、おかしくなる。そもそも卍の地図記号って、全ての寺の目立つ場所に卍マークが必ずあるわけでもないから直感的じゃない。観光地図ならピクトグラムに変えるべき。

[neogratche]

たとえ違いを理解できても、幼少の頃から植えつけられた「ナチス＝絶対悪」の価値観により、どうしても不快感は完全には拭えないと思うのよね

[bengal00]

地図は字や記号の由来を説明するためのものじゃねーから

[wbbrz]

良い機会だから全部見直すのがいいと思う。試験やクイズ番組の問題になるほど分かりにくい地図記号は、本来の目的に合っていない。/ 卍はどこかに残して欲しいかな

[teracy_junk]

スウェーデン「お、そうだな」

[xxxxxxxxlarge]

日本人もその記号にしてください

[y0a6t5er]

外国人の相手は大変だ

[Moodykajigaya]

そもそもナチが勝手に拝借したのが事の起こりか…　迷惑な話だ　https://twitter.com/gjmorley/status/687110647247536128

[yukkie_strike]

これ「外国語話者向けの地図は地図記号を変えます」ではなく「外国語話者用の地図のアイコンを決めました」としれっと言っておけばスルーされたのでは…／地理院地図の記号は低ピクセルが求められるから統一は厳しい

[taro-r]

卍のほうがオリジナルじゃないの?。もっとも，地図の記号は日本人でも習わないとわからないものなので，直感的なものに代えるのは良い様に思う。

[esper]

スワスティカ

[minoton]

検討会の報告書がアンケート結果も載っていておもしろい http://www.gsi.go.jp/common/000111876.pdf

[toaruR]

抽象度そろえるのが難しい

[nazoking]

記号とかやめていいんじゃないか…全部文字で

[lenore]

塔のある寺のが珍しい。卒塔婆か？もう「寺」漢字モチーフのアイコンでいいよ。

[plasma0713]

これでまた無駄なコストがかかるわけだ。事なかれ主義万歳。

[chirasinouramemo]

寺院に塔があるとは限らん。仏像にしとけ。日本人用と外国人用で記号が違うってのは差別を感じるぞ。もちろん差別されてるのは日本人の方な。

[hycon]

記号を事前に共有されていない人に対して連想をさせやすいピクトグラムで表すというのはありでしょ。観光用なんだし/ナチスの下りは蛇足だった感

[chobbii]

日本人もこれでいいんじゃね？

[asrog]

"スマートフォンの地図アプリや旅行ガイドブックなどでの使用を想定"日本人も9割以上はそこ以外で記号見ないよなー

[kk6]

日本の地図記号ってフラットデザインの行き過ぎた例っぽい

[augsUK]

なんでナチスを絡めたの？分かりにくいから変えますではいけないのか？神社の鳥居と違って、寺にあの記号がデカデカとあるわけでもないでしょうに。

[ogeretu]

十字架はKKKの逆十字を連想させるのですぐ撤去すべき。

[natumeuashi]

そもそも卍自体が仏教圏以外だとあまり通じないから変更の理由としては〒と一緒でいいはずなんだが、なぜわざわざハーケンクロイツとか面倒な話と絡めたがるか。

[nai_nari]

外国人向けに限らず、全てこれでもよいような気がします。

[shinorock]

外国人向けだけじゃなく全部変えちゃえばいいのに。そもそもが日本人にとっても判りにくいもん。パッと見で分からなきゃ記号の意味無いし。

[carl_s]

外国人向けの観光地図作ろうぜって話で、観光地図の役割で重要なのは“視覚的にわかりやすいこと”“道に迷わずに済むこと”なんだからじゃんじゃんピクトグラムを使えばいいよ。

[ion4]

灯台の地図記号も中学男子向けに変更したほうがいいんじゃないか

[aramaaaa]

地図記号は世界共通じゃないので外国人向け地図用のものを考えましょうという企画だよね。なら直感的にわかる記号が必要で、寺をイメージしない卍を使わないのはむしろ当然だと思うんだけど。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[clonicluv]

元からあるものを、あとの者が借用して汚すと、元にもそれが感染して否定的にあつかわれるのは、とても哀しい

[filinion]

変えるんなら、「日本人用」の地図記号も一緒に変えたらいいんでは。二種類になるのは混乱を招く気がする（自治体が地図を作る時に混用されたり）。／卍の起源について説明もして欲しいが、それは寺の仕事かな…。

[blueboy]

まんじ　……　マジ？　　　／　 卍　と　ハーケンクロイツは、方向が違うだけで、原理的には同じものである。→　http://j.mp/1P0BjzL　「違いを説明しよう」というなら、「ほぼ同じ」と説明するしかない。

[peperon_brain]

卍LINEおよび卍解はどうなるのでしょうか。

[quwachy]

そのうちThis is a pen.はISを連想させるからと Thusa usa a pen.とかに変わりそう