東京都 道路標識１万余 英語表記などに書き換えへ NHKニュース

東京都は地名などを示した道路標識が外国人には分かりにくい表記になっていることから、オリンピック・パラリンピックの開催までにおよそ１万枚の標識を対象に英語の表記などに書き換えることになりました。 このため東京都は、オリンピック・パラリンピックの開催までに競技会場の周辺や観光地などにある道路標識１万枚余りを対象に外国人にも分かりやすい英語の表記などに書き換えることになりました。 具体的には、「都庁北」が「Ｔｏｃｈｏｋｉｔａ」とそのままローマ字で表記されていたり、神社も「ｊｉｎｊａ」と表記されていたということで、こうした表記を英語の表記に書き換える作業を始めているということです。 道路標識の改善については、国も同様の取り組みを進めていて国道に設置された道路標識の改善も進めていくということです。

[QJV97FCr]

確かにローマ字でふりがな振って意味あるのかとずっと思ってた

[hazy-moon]

ローマ字で表記してあると日本人とやりとりする時に使えると思うんだけどな(英語表記は日本人に通じるのだろうか

[lastline]

Ave. Rd. St. とか区別するのかな

[yamadadadada2]

改悪だって言うけどこの程度の英語は誰でも理解できる国を目指すほうが健全だと思うけどなぁ。

[kz78]

うーん、利便性でどっちが上かはわからんが整合性で言えばローマ字で良いと思うんだよなぁ。「都庁前」は駅名だから訳さないのに「都庁北」は地名だから訳すのかとか混乱のもとでは。

[oakbow]

都庁北はさすがに地名じゃないから英語にした方がいいだろうね。駅名だったり、日本人が地名相応の使い方してるなら別だけど。

[haruten]

改悪だと思う。「ホエアイズ、トチョーキタ？」と聞かれれば指差しや身振り手振りで教えられるけど、「ホエアイズ、トーキョーメトロポリタンネイティブっぽいホニャララ？」だったら自分には絶対答えられない

[sukekyo]

中学生とか英語の試験で助かるかもしれんな。STARTとかCONTINUEなんてゲーム由来の単語の習得率はもう桁違いに高いだろう今。

[kenjiro_n]

実に今更ではあるが英語タグを新設。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[mashori]

オリンピック特需効果かな

[nagisabay]

日本人が読めなくなったりして←＞東京都 道路標識１万余 英語表記などに書き換えへ　NHKニュース