川端康成 ノーベル文学賞受賞２年前の選考で高評価 | NHKニュース

１９６８年に日本人として初めてノーベル文学賞の受賞者となった小説家の川端康成は、すでにその２年前の選考で、選考委員の１人から受賞にもっともふさわしいと評価されていたことが、２日、公開されたノーベル文学賞の議事録で明らかになりました。 それによりますと、この年は７２人が候補となり、日本人では、川端康成と詩人の西脇順三郎の２人が候補になっていました。このうち川端康成について選考委員の１人は、「日本人に受賞させたいから言うのではない」と前置きしながら、「日本の生活や美学を描き、西洋にはない上品な表現技術がある」と指摘し、受賞にもっともふさわしいと評価しています。 一方、前の年まで３年続けて候補になっていた小説家の三島由紀夫は、候補に入っていませんでした。 ノーベル文学賞をめぐっては、１９６０年代前半に谷崎潤一郎と三島由紀夫がそれぞれ最終選考の直前まで残っていたことがわかっていますが、今回開示され

[mouseion]

日本人が凄いってシュプレヒコール的によくみる光景だけど、海外や日本国内の偉大な賞を授与された場合は素晴らしいのだけれど、多くはテレビが凄い凄いと捲し立ててるだけで何も凄くない事が多いよね。

[mcgomez]

西脇順三郎は翻訳が壁となって受賞を逃したらしい。やっぱり英語での発信は重要やね。

[uunfo]

優れた翻訳のおかげ

[jt_noSke]

ひょ(そ)うか

[daybeforeyesterday]

うーむ