陶潜 陶淵明 雑詩十二首 詩詞世界 碇豊長の詩詞：漢詩 taoqian taoyuanming

人生無根蒂， 飄如陌上塵。 分散逐風轉， 此已非常身。 落地爲兄弟， 何必骨肉親。 得歡當作樂， 斗酒聚比鄰。 盛年不重來， 一日難再晨。 及時當勉勵， 歳月不待人。 其一 人生 根蒂（こんてい） 無く， 飄として 陌上（はくじゃう）の塵の 如し。 分散し 風を逐ひて 轉じ， 此れ 已（すで）に 常身に 非ず。 地に落ちて 兄弟（けいてい）と 爲（な）るは， 何ぞ必ずしも 骨肉の親のみならんや。 歡を得なば 當（まさ）に 樂を作（な）すべく， 斗酒もて 比鄰を 聚（あつ）む。 盛年 重ねては 來らず， 一日（いちじつ） 再（ふたた）び 晨（あした）なり難（がた）し。 時に及んでは 當（まさ）に勉勵（べんれい）すべく， 歳月 人を 待たず。 ※陶潛：東晉の詩人。。。雜詩十二首は、老年期の作八首と壮年期の作四首とに分けられ、これは八首の方のもの。故、雜詩八首ともする。こ