日本人が着ているTシャツの英文がヤバい!…海外サイトで話題に 1 名前: けんけつちゃん(dion軍):2010/10/18(月) 16:33:39.28 ID:fx0WO6JMP ?PLT 良く海外の人が日本語で書かれた、意味不明なTシャツを着ているのを良く見かけるが、逆に、日本人が着ているTシャツもまた、海外の人から見れば意味不明であるようです。今回は浅草でとられたとある写真が話題となっている。写真の男性が着ているTシャツに書いてある文章が、ヤバいということだ。 彼がきているTシャツの英文を見てほしい。一見何の変哲もない内容に思える文章だが、ネイティブアメリカンな人々に言わせるとそれはそれは、とんでもなく如何わしい言葉のようでこれを着て道端を歩くなんて、とんでもないという。 では、いったいどんな恐ろしい翻訳になるのか。実際の意味に最も近い翻訳は こちらから試してください。とてもこのサイ
「会社で買った武器(ここではiPhone、iPad)を個人使用するな、というケチな会社があります。僕に言わせればとんでもない」。ソフトバンクの孫正義代表取締役社長は、2010年10月20日に東京都内で開催されたSoftBank Days 2010の基調講演でこんな考えを披露した。孫社長は続けて、「社員が普段から個人的利用で慣れ親しんだら、それを仕事の武器として使うときも自分の手の延長として使いこなせる」と説明。会社で支給しているiPadやiPhoneであっても個人利用を促すことで、仕事にも良い効果をもたらすとした。 基調講演のタイトルは「iPadが変えるワークスタイル」。孫社長はiPhoneやiPadを利用することで業務がどう変わったかを同社グループでの導入事例を基に話を展開した。ソフトバンクグループの通信3社(ソフトバンクテレコム、ソフトバンクモバイル、ソフトバンクBB)では、全社員にi
「MacBook Air」に同梱の文書類の中に、うれしいオプションが記載されている。それは、「Mac」システムソフトウェアの完全版と「iLife '11」スイートを含むUSBキーだ。 このUSBキーをMacBook Airに挿入した状態で、「C」キーを押しながらシステムをブートすると、USBキーが光学ディスクと同じように扱われるので、システム診断を実行したり、「Mac OS X」をクリーン再インストールしたりすることができる。Appleは長い間これと同じツールをCDで提供し、その後DVDに移行している。しかし、MacBook Airが外付けディスクドライブに依存していることを考えると、外付けドライブを所有していないユーザーにとってはUSBキーの方がはるかにユーザーフレンドリーなオプションだと言える。 MacBook AirでのUSBキー採用は、ハードウェアとソフトウェアを製造するApple
環境省は21日、法律でリサイクルが義務づけられているにもかかわらず不法投棄された廃家電が、2009年度は全国で13万3207台(推計値)にのぼったと発表した。前年度からは11.6%増で、6年ぶりに増加した。 増加分の約9割がブラウン管テレビ。環境省は、テレビ放送の地上デジタル化やエコポイントによる買い替え需要が不法投棄の増加を招いたとみている。 家電リサイクル法の対象となる廃家電のうち、ブラウン管テレビの不法投棄が最も多く、全体の64.6%を占めた。冷蔵庫・冷凍庫は20.8%、洗濯機・衣類乾燥機は12.4%、エアコンは1.9%、液晶・プラズマ式テレビは0.3%だった。 廃家電の不法投棄は、03年度の17万6391台(推計値)をピークに減少が続いていた。(長富由希子)
今回のテーマ「デジタル教科書」について、19日までに909人(男性693人、女性216人)から回答がありました。「導入に賛成」は2割台で、「デジタル時代でも紙の教科書は必要」は9割を超しました。「デジタル教科書で教育レベルは向上すると思う」は1割台にとどまりました。 ◇ (1)「デジタル教科書」導入に賛成か YES→27%、NO→73% (2)デジタル時代でも紙の教科書は必要か YES→94%、NO→6% (3)デジタル教科書で教育レベルは向上すると思うか YES→15%、NO→85% ◇ ◯視覚的効果に期待 岐阜・男性教師(57)「道具が時代によって変化していくことは当然のことだと思う」 大阪・男性会社員(34)「教育とは何かという本質をしっかりわきまえた上でデジタル化するならば時代の要請に沿っていて賛成できる。今重要なのは教育の方
2050年まで 大型魚ほぼ全滅か 10月21日 4時6分 乱獲や海水の汚染などの影響で、2050年までに世界じゅうのほぼすべての海域で漁獲量が減少し、特にマグロなどの大型魚はほぼ全滅すると予測した報告書を、UNEP=国連環境計画が発表しました。 この報告書は、名古屋で開かれている国連の会議、COP10に合わせて、UNEPが世界の海の生物多様性についてまとめたものです。それによりますと、40年後の2050年までに、世界じゅうのほぼすべての海域で漁獲量が減少し、特にマグロなどの大型魚はほぼ全滅して、漁業の中心は体長が20センチ程度の小型の魚になると予測しています。その原因として、UNEPは、魚の乱獲や気候変動による海面温度の上昇、それに陸地からの排水などによる海水の汚染をあげています。UNEPの事務局では「海の環境がこのままのペースで悪化すると、漁業や観光などの分野が数兆ドルの規模で悪影響を受
エターナル艦艦 @ss11223 俺の事ブロックしておいてリプ飛ばしてくるたぁ、どういう了見だ。訳を説明しろよ。訳をRT @rotonyan: . @kimobiler @burutalow @ss11223 蕎麦さんが言っていた「こなたアイコンの人」と私は一切関係がありませんので… ぎゃおおお @gyaooo 腹抱えてワロタwwwww RT @ss11223 俺の事ブロックしておいてリプ飛ばしてくるたぁ、どういう了見だ。訳を説明しろよ。訳をRT @rotonyan: . @kimobiler @burutalow @ss11223 蕎麦さんが言っていた「こなたアイコンの人」と私は一切…
アップルは10月21日、8つめのメジャーアップデートとなる次期Mac OS X Lionを2011年夏に発売すると発表、同OSに搭載される新機能をプレビューした。また、iPhone/iPad向けのApp Storeと同様に、OS X向けアプリケーションをワンクリックで購入できるMac App Storeも開設する。こちらは90日以内にサービスが提供される予定だ。 米国で行われたスペシャルイベント「Back to the Mac」では、次期Mac OS X Lionの新機能として、iPadのようにホーム画面にアプリを並べて表示する「Launchpad」、アプリケーションの全画面表示、起動中のすべてのアプリケーションをふかんする「Mission Control」が先行して紹介されている。イベント名の“Back to the Mac”の通り、iPad(iOS)で採用されたUIのいくつかがMac
マルチタッチ、タッチ、タッチ! ジョブスによるとMacのスクリーンを直接タッチしようとすると、手が重さで落ちようとして疲れちゃうらしいです。もっともタッチに対応したOSになるOS X Lionではこの問題をどう解決したでしょう。 Mac OS X Lionは iPadや iPhoneで培った技術をMacにフィードバック、それがタイトルの"Back to the Mac" に現われてます。そしてその代表がタッチです。 とはいえ、MacBookを直接タッチできるわけではありません。MacやMacBookのタッチは基本的にホリゾンタル(水平)です。Appleには素晴らしいトラックパッドにMagic TrackPad、マルチタッチ対応のMagic Mouseがあるので、それを使います。 本日発表されたAppleのソフトウェア、iLife、Mission Control、ジェスチャーに対応した OS
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く